The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Cooking / Culinary Translation Glossary

English term Romanian translation
arrowroot arorut/maranta
bacon bacon
Entered by: Iosif JUHASZ
baked beans iahnie de fasole...
bass biban
basting spoon lingură de gătit
bite-sized treats de marimea unei imbucaturi / cat o imbucatura / cat o muscatura
blancmange blamanjea
blast freezing congelare (ultra)rapidă
blender blender
Entered by: Claudia Coja
blending/ to blend pasare/a pasa
bottle rack rastel pentru sticle
boxed beef carne de vită ambalată în vid
build up an appetite cu pofta/apetitul stârnit(deschis)/lihniţi/înfometaţi
Entered by: Anca Buzatu
cappuccino soup supa cu spuma (a la cappucino)
Entered by: Irene S.
caramel nuggets bulgăraşi cu/de caramel
carpaccio carpaccio
Entered by: Anca Buzatu
Carving specialists specialiști în sculpturi culinare
cheese slicer feliator pentru branza
chimney starter sistem de aprindere carbuni (sau chimney starter)
corn porridge terci de mălai
Entered by: Anca Buzatu
creamed macaroni macaroane in sos cremos
Entered by: Anca Buzatu
crumpet scovergă (de post)
Entered by: Tudor Soiman
Culinary Retreat Centru de Recreere cu Specific Gastronomic
dark chocolate ball with Cointreau ganache filling cremă ganache cointreau
deep fryer friteuză
Entered by: Olar Adrian Marius
Deep Pan Meat Feast Pizza pizza Carnivor (cu blat gros)
Entered by: Nina Scutelnic
dehydrated cream smantana deshidratata
dips such as hummus legume pasate cum ar fi hummus-ul (făcute pastă)
double cream smantana dulce/frisca lichida
dough hook paleta pentru framantat
dressed salad Salată cu vinegretă
Entered by: Claudia Coja
dressing sos pentru salată
Entered by: Cristina Butas
dummy model
Entered by: Olar Adrian Marius
egg wash glazura de ou (batut)
eject handle buton (maneta) de detasare a lamelor/paletelor
fiddle food mancare dichisita
five-spice powder condiment chinezesc "cinci condimente"
Entered by: Cristina Surmei
flaky pastry aluat de foitaj
flan dish Vas plat
food chopper aparat/masina de maruntit
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search