The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Economics Translation Glossary

English term Romanian translation
cut-off date termen final de plata (pt plata salariilor); data finala pentru efectuarea platii
superannuation contributions allowable sunt admise contribuțiile la fondul de anuități/de pensii
$ Inc (apare pe facturi) inclus (produs livrat sau serviciu prestat, pt. care nu se specifică preţul, acesta fiind cuprins în preţul altor produse/serv.)
(big-box) pods containere mobile
78 K 78.000
a debt issue prin emiterea unui titlu de creanță
Accounts payable costs costuri aferente debitelor
actual cases cazuri concrete
actual settings condiţii reale
ag(e)ing report raport cronologic
an EU grant finanţare nerambursabilă din partea UE
applicable to aplicabil + dativ
are thinner on the ground than optimistic entrepreneurs think. sunt mai rari decât cred întreprinzătorii optimişti
Articles of Merger Act Constitutiv actualizat al societății absorbante
Entered by: LIVIA EPURE
as the primary wealth-creating assets principalele elemente care duc la castiguri financiare
Assignor\'s Facilities dotarile/facilitatile cedentului
“skunk works” grup de lucru / comitet tehnic
Ba1 credit rating Ba1
Entered by: Cristiana Coblis
BAIs faliment, reorganizare judiciară, insolvenţă
balance-of-payments deficit deficitul balanței de plăți
basket heading poziţie compozită
Behavioural economics economia comportamentală
bipartisan support sprijin din partea ambelor partide
blind sale vânzare oarbă
bond and credit rating solvabilitatea si rating-ul companiei
Break Point Analysis analiza (pe baza) pragului de rentabilitate/metoda pragului de rentabilitate
bridge loan credit punte/pentru refacere
budget airline flights curse aeriene economice/ieftine
bullet loan Imprumut rambursabil într-o singură tranşă
burden hour oră nefacturabilă
Entered by: Tatiana Bejan
business and management domain domeniul afacerilor şi al managementului
business intelligence sistem informatic de analiză economică şi suport decizional
call for proposals solicitare de propuneri
Entered by: Andrei A.Albu
call option agreement contract de optiuni de cumparare/tip call
called-up capital capital emis
caller for tenders solicitant de oferte
Entered by: Lucica Abil
Cancellation and curtailment fees Taxe de anulare si intrerupere
caps plafon
carryforward/carrybackward reportare/compensare(deducere)
Entered by: Andreea Sepi
cases of lean and six sigma cazuri de Lean şi Six Sigma
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search