The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Economics Translation Glossary

English term		Romanian translation
caps		plafon
carryforward/carrybackward		reportare/compensare(deducere)
cases of lean and six sigma		cazuri de Lean şi Six Sigma
cash follow-up		Urmarirea/monitorizarea fondului de numerar
cash forecast		previziune a fondului de numerar
CBU		Consumer Business Unit - unitate comerciala
certificate of pay		adeverință de plată (a taxelor)
charged at cost		percepute la pret de cost
Claim Manager		manager cereri de despăgubire
cleared funds		fonduri disponibile
coefficient on investment		Coeficient de investitie
combating homeless, Roma and Travellers		persoane fără adăpost, romi şi nomazi
COMMITMENT ACCOUNTING		Contabilitatea de angajamente	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
composite sampling scheme		schemă compusă de selecţie (a eşantionului)	Iulia Matei
Entered by: Iulia Matei
composition fee		taxa globala pentru servicii universitare /taxa de redactare
compound hypergeometric distribution		distribuţie hipergeometrică compusă
Comprehensive Business Income Tax		impozitul pe venitul global	Cristina Butas
Entered by: Cristina Butas
conclusive, absent manifest error		decisiv/definitiv, în lipsa unei erori evidente
constrained		ţinută sub control
conversion rate		rată de conversie
core inflation		inflaţie de fond/de bază
corporate purchase order		ordin de cumparare oficial/corporativ
corporate registration		Tipul societatii comerciale/firmei...
corporation		corporatie sau societate pe actiuni (a doua mai sigur)
cost of living		cost al vietii
Cost Recovery Paid (Prod Cost+Depredation+Non-Cap Invst)		cheltuieli de recuperare a costului (costul produsului+deprecieri+investitii necapitale)
cost share rate		rata de distribuire a costurilor
cost-effectiveness		raport cost-eficacitate; rentabilitate
Country management		structurile de conducere de la nivel național
CPEC - Convertible Preferred Equity Certificate		certificat de acţiuni preferenţiale convertibile
credit		un credit
credit card bill		factura/datorie
credit facilities		facilităţi de credit
credit file		istoric de creditare
credit squeeze stemming		criza creditelor derivată din...	Mihaela Dinu
Entered by: Mihaela Dinu
credit/debit card receivables		creanţe aferente factoringului prin cardul de credit/debit
cross-selling and lead-sharing		vanzare incrucisata si networking (transfer de management)
Cultivate banks		dezvoltați/îmbunătățiți relația cu băncile/banca	Octavia Veresteanu
Entered by: Octavia Veresteanu
deep market		piaţă activă	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
deflation		deflaţie	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »