The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Engineering (general) Translation Glossary

English term Romanian translation
air discharge (fanta / plenumul) de introducere a aerului
horizontal fit scale ratio raportul/scala de adaptare/încadrare pe orizontală
incentive of the arrangement regimul de incurajare
infall aducția
line hot cabluri de fază/active
Entered by: Adriana Sandru
Power Tool Cleaning to Bare Metal Scula (instrument) electric pentru indepărtarea straturilor de pe metal
pre and post pulse Contrast contrastul (masurat) pre si post impuls (laser)
puddle cannot expand amestecul (balta) de spumă nu se poate expanda (umfla)
"tool-box" talks discuţii practice
'high' setting pozitia 'maxim'
(paste) fillet pastă din cordon de sudură
(running) chainage, (cross-section) chainage secţiune orizontală, secţiune verticală
1 outlet via suspended matter metering valve o ieşire prin valva dozatoare de materii în suspensie
a tightly closing seal garnitură de etanșare
AC outlet priză (de perete) de curent alternativ
Entered by: Corina Cristea
AC power transient tranzienţi din reţeaua de curent alternativ
acceptance test period perioada testului de recepţie
acqueos apos
acting county engineer inginer regional ad imterim
adapting pipe - fittings piesă tubulară - fitinguri
adder adaosuri (costisitoare la procese)
aftermaket device Dispozitiv independent
aggregated loss pierdere agregată
air in atmosfera normala
Entered by: Radu DANAILA
Air Gap raw signal semnalul brut al intervalului de aer
Air Header manifold/colector
air intake cowl hotă/cupă/orificiu de admisie a aerului
air purge purjarea aerului
air respirator masca de protectie (respiratorie)
Airplay supported musical devices/Air print supported printer dispozitive compatibile Airplay/Airprint
alkaline electrode electrod bazic
all parts of the value chain toate segmentele (părțile?) lanțului valoric
along its own path pe propriul traseu
analog and digital cards cartele/carduri analogice și digitale
analog current loop device dispozitiv analogic cu transmisie prin buclă de curent
analog envelope anvelopa analogică
anchor cage carcasa de ancoraj
annubar traductor de presiune diferenţială
annubar Tub Anubar
anti-gas polygon poligon antigaz
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search