The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Engineering (general) Translation Glossary

English term		Romanian translation
and (at Buyers cost)		pe cheltuiala cumpărătorului dacă...

annubar		traductor de presiune diferenţială

annubar		Tub Anubar

anti-gas polygon		poligon antigaz

apron concrete		betonul zonei de parcare a avioanelor

Arcing		arc electric

Arm		braţ

armature		cursor

Asset Integrity Level		nivelul/gradul de integritate a activelor fixe (echipamentelor)

AT (tyres)		All Terrain - Tot-teren

attachments		accesorii/componente

auger filling machine		mașină/sistem de umplere (și dozare) cu distribuitor/șnec elicoidal	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
Authority engineering		Organe (locale) care au competența de a emite avize tehnice

automatic restart time delay		Timp de întârziere la repornire/restartare

automatic, self-testing diagnostics		diagnosticare automata prin autotestare	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
average air gap sensor pole		tija senzorului pentru intervalul de aer mediu

average torsional hysteresis curves		curbe medii de histerezis la torsiune	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
axle balancing		mașină de echilibrat/-re pentru ax

axle service		service punte

back gauge / front gauge		opritor din spate/frontal

backhoe		bena (cupa excavatorului)

bad caracter		rea credință

balancer weight gear and drive gear		roata dintata de echlibrare a greutatii si roata dintata conducatoare

balancing valve		ventil/supapă de echilibrare

ball tip		varf conic

Band-Aid fixes		reparatii sau solutii superficiale

bare metal		metal nevopsit . In context : bara/lama de punere la pamant

Barrier-based SCAT		metoda de analiza sistematica a cauzei prin amplasarea de bariere de prevenire a riscurilor

base plate pump		pompă cu placă de bază

base plate pumps in the pipe		(montarea) pompelor cu piedestal / soclu pe conducta / teava

baskets, floors		cupe, platforme

battery joining		conectare/legare a bateriilor	Mara Cojocaru
Entered by: Mara Cojocaru
Bead blast stainless steel		otel inoxidabil sablat cu bile

beam plane		plan [geometric] în spaţiu

beam-mounted chair		scaun montat pe rama/structura (metalica/din metal)

bearing support rollers		role cu rulmenti de sustinere	Ioana Abrahan
Entered by: Ioana Abrahan
bearings of distorted guiding bowls		lagărele rolelor de ghidare deformate

bellows sealed valve		robinet (de închidere) cu burduf de etanşare

belt conveyor		transportor cu bandă	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
Bias		eroare, abatere

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...