The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Environment & Ecology Translation Glossary

English term		Romanian translation
(environmental) soup		mediu umed
...direct or indirect land use change emissions		emisii directe sau indirecte rezultate în urma schimbării utilizării terenurilor
15% guideline		atribuire a minim 15% din punctaj (la licitațiile publice) pe criterii de sustenabilitate
after-run time		timp de functionare/actionare suplimentar (post ciclu)	George Blum
Entered by: George Blum
air pollution by ozone		poluarea aerului cu ozon
attached growth microbial treatment processes		procese de epurare prin biomasă fixă
backcasting		retroproiectie
backpulse and maintenance cleaning pumps		pompe de refulare şi de curăţare-întreţinere
basket of greenhouse gases		coş al gazelor de seră
belt press		filtru-presa rotativ
biogenic sinks		puţuri de carbon de origine biogenă	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
Black coal		huilă
black pads		absorbante negre
bleeding universal indicator paper		hartie indicatoare universala, hartie indicator de PH
block tarrif		tarif pe transa de consum
blowers station		staţie de suflante
BOD		necesarul de oxigen biologic
borehole		gaură de sondă	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
box-silenced percussion system		sistem/dispozitiv de amortizare al impactului sonor
branch saddle		şa bransament
bridle path		poteca / drumeag (pentru calareti)
Bund		cuvă de retenție
can clock up thousands of miles		pot avea "la bord" mii de kilometri
carbon credits		credit de carbon
Carbon Finance Assist Program		Program de asistenta financiara in domeniul emisiilor de dioxid de carbon
carbon footprint		amprenta de carbon
Carbon offsetting		compensarea emisiilor de dioxid de carbon
carry on flow		unda de viitura	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
carrying capacity		prag maxim
cassette		casete
chlorofluorocarbons		clorofluorocarburi
chronic rainfall		ploi abundente şi de durată
citizen scientists		cercetatori voluntari
claim		declaratie / afirmatie
clover inoculant		inoculant de trifoi
clustered subdivisions		zone ale oraşelor cu spaţii deschise	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
COD		necesarul de oxigen chimic
commercial environmental protection		protecţia mediului de către agenţii comerciali
composting		compostare
CONAI		ADRBI	Nona Stanciu Dell'Acqua
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »