The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Finance (general) Translation Glossary

English term Romanian translation
Bilateral Retail Facility Agreements contracte bilaterale cu privire la produse bancare pentru persoane fizice
due thereafter to datorate ulterior
exception tracking monitorizarea excepțiilor
Financial Reporting and Policy Division Divizia de Raportări şi Politici Financiare
Rights Issue emisiune de drepturi
Entered by: nelly matthews
shadow banking system sistem bancar paralel
$A9 BLN 9 miliarde dolari australieni
'Today's High' rate cursul maxim de astazi
Entered by: Radu DANAILA
(certainty) trigger Pragul/limita/declanşatorul de certitudine
(currency) carry trade operatiuni valutare cu diferenta de dobanda
(fledgling) convivium grup de lucru / de iniţiativă / de reflecţie (recent constituit)
(fully) effective rights drepturi efective
Entered by: Lucica Abil
(product) liability risk risc de neconformitate (a produsului)
Entered by: Radu DANAILA
(sales) draft chitanta de vanzare
Entered by: Tudor Soiman
(Year End) Adjustables ajustari
Entered by: Claudia Coja
14th annual central bank and investment authority seminar al 14-lea seminar anual al băncii centrale şi fondului suveran de investiţii
a complete but no redundant audit audit complet fara a fi redundant
a incheia a tranzactie swap conclusion of a swap transaction
a leading player in financial and commodity derivatives jucător de marcă pe piaţa derivatelor financiare şi a derivatelor pe mărfuri
Entered by: Cristiana Coblis
a nice neighbourhood tax taxă de zonă atractivă/cartier atractiv
Entered by: Cristina Bolohan
a.m. amount suma sus mentionata
A/R ; A/P cont debitori/cont creditori
Entered by: Mihaela Sinca
above de nivel superior
above Canadian Dollar One Year LIBOR peste rata dobânzii la un an practicată pe piața londoneză pentru dolarul canadian
ABS SME portfolio portofoliul de împrumuturi garantate prin active pentru IMM-urilor
Absence Entry inregistrarea absentelor (introducerea datelor privind absentele)
Entered by: TRAD Melina
Account Determination expirarea contului/actualizarea datelor (contului)
Account Embossing screen cliseul/placa de imprimarea in relief ("embosare") a numarului de cont
Entered by: tagore
account for a declara / înregistra contabil
Account means the US Dollar account established by the company with the bank on unde Cont reprezinta contul in dolari SUA, deschis de catre companie la banca
accountable institutions institutii raspunzatoare/responsabile
accounts in credit cont cu sold pozitiv
Entered by: anamaria bulgariu
accrual recognition admiterea obligatiilor financiare neonorate
accrual treatment of pension liabilities obligatii financiare neonorate cu privire la pensii
accruals cont de regularizare
Acknowledgement Representation formă/formular de confirmare a reprezentării
acquirer colector
act lege
actual revenue foregone venituri efective pierdute
actuarial assumption ipoteza actuariala
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search