The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Finance (general) Translation Glossary

English term		Romanian translation
pooled accounts		conturi comune
pooled financing		finanţare grupată / comună
population		populaţie	Iulia Matei
Entered by: Iulia Matei
portofolio allocation		alocarea portofoliului	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
positive gap		ecart pozitiv
post (transactions)		afişare/anunţare a tranzacţiilor	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
post-hoc		post hoc / ulterior(oare)
Posting Account		înscriere/report al articolelor în cartea mare
power fund		fond pentru energie
power to issue shares in the capital original or increased		dreptul de a emite actiuni aferente capitalului initial sau majorat
Practising solicitor		avocat pledant
predictable compensation		contraprestaţie/indemnizaţie/beneficiu//despăgubire predeterminată
preferred money market account		cont preferat pe piaţa monetară
preliminary screening		analiză/evaluare preliminară
prepaid top-up		reîncărcare directă
preparation		întocmire
prevent any further OR OTHER exercise (!)		exercitarea viitoare a acestui drept sau a altora
Price basis		baza de calcul a prețului
price escalation		cresterea preturilor / clauza de revizuire a preturilor
price fixing		fixare a preţurilor	Cristina Butas
Entered by: Cristina Butas
primary client		client primar
principal		capital
principle balance		soldul sumei împrumutate
prior-ranking distrait and chattel mortgage right upon all Tenant\'s goods		drept de poprire prioritar şi drept de ipotecă asupra patrimoniului chiriaşului
Prioritize action items		stabilirea acţiunilor prioritare	Irina Adams
Entered by: Irina Adams
procurement notice		cerere de oferta/anunt/notificare de (intentie) achizitie
product-related		legate de produse/ ale produselor
Production plants		uzine/unitati de productie/fabrici
productive advances		a progresa (în mod) eficient/dinamic
Professional claims Insurance		asigurarea de raspundere profesionala
profit contributions out of pre tax profit		contributiile aferente profitului din profitul brut
profit units		unităţi de profit	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
profit-maximiser		maximizator de profit	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
progress invoice		factură parțială
progressive in nature		aplicare (în practica) etapizată
project accounting		evidenţele contabile ale proiectului
Project Finance Division		Direcția Finanțare de Proiecte
project pipeline		rezerva de proiecte
projected-unit-credit method		metoda de calcul a vechimii anticipate/proiectate
Promotion basket		coș pentru promoții

• « Previous
• 1
• ...
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• ...
• 32
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 ... Page 32 Next »