The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Finance (general) Translation Glossary

English term Romanian translation
regard may be had to the risk of... se poate ţine cont de riscul...
Regional Repairs măsuri de redresare/consolidare la nivel regional; corecţii / ajustări regionale
Registered Education Savings Plan plan înregistrat de economii pentru studii
regular venture capital investment activity activitate periodică de investiţii de capital de risc/venture
regulatory capital capital reglementat
Entered by: Mihai Badea (X)
regulatory concern domenii de interes în materie de reglementare
regulatory disclosure requirements cerinţe de reglementare privind divulgarea
regulatory reporting raportare reglementară/conform cerinţelor de reglementare
regulatory requirement cerinţe de reglementare
regulatory threshold requirements cerinţe de reglementare/cerinte prudentiale stabilite prin regulamente
reimburse a rambursa
reinsurance cost of claims costul daunelor( incasate in cadrul) politei de reasigurare
reject inference inferență pe baza solicitanților respinși/respinșilor
related-party lending creditarea entităţilor afiliate
relationship manager manager responsabil cu relatiile cu clientii / CRM manager
release eliberarea/deblocarea (garantiei)
RELEASE FROM ALL OUR LIABILITIES TOWARDS YOU încheierea obligațiilor (datoriilor) față de dumneavoastră
release of order acreditivul trebuie deschis la (in momentul) lansarea (lansarii) comenzii
relief rally revirimentul pieţelor / cotaţiilor bursiere pe fondul temperării temerilor investitorilor
remaining credits credite restante
remittance advice aviz de remitere/plată
rent deferral amânare a (plăţii) chiriei
Reported basis conform raportărilor
repos operatiuni repo
Entered by: Mihaela Sinca
residency tie breaker departajare cupa criteriul rezidentei fiscale
residual certificate certificat care reflecta restul de fonduri ramase dupa operarea tuturor deducerilor
resolution of systemic banks soluţionarea situaţiei băncilor cu importanţă sistemică
restated recalculate
restructuring provision provizion pentru restructurare
retail payment systems sisteme de plăţi cu amănuntul
retained limit limita profitului retinut
return returnare
Entered by: Mihaela Sinca
return on assets randamentul activelor
Entered by: Maria Tulbure
return on cost rentabilitatea costurilor
Revenue Procedure procedura venitului pe anul../procedura de venit anual
Revenues Exempted Account cont de venituri exonerate
reversal of sorts inversare/anulare de trend
Revised grant agreement contract/acord de finanţare revizuit
revolving credit for operating funds credit reînnoibil pentru mijloace circulante
revolving facility facilitate reînnoibilă
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search