The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Finance (general) Translation Glossary

English term Romanian translation
tradable interests investitii/interese comercializabile
trade suppliers furnizori comerciali
trade-for-trade (decontare) pe bază brută
trade-in value valoarea de rascumparare
trade-weighted index curs de schimb efectiv
Entered by: anamaria bulgariu
trades as principal tranzacţionează în calitate de comitent/ordonator
trading book portofoliu de instrumente financiare
trading margin requirements cerintele de marja (de tranzactionare)
trading phase fază / etapă de tranzacţionare
trailing stop ordine de urmărire stop-pierdere
transfer note (în franceză feuille de transfer) foaie de transfer
Transferred Receivables creanțe transferate
Entered by: Simona Pop
transit account cont tranzitoriu
TRANSITION REPORT PURSUANT TO SECTION 13 OR 15(d) OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT raport de tranziție conform cap. 13 sau 15 aliniat d din Legea Valorilor Mobiliare (Transferabile)
translation conversia
transparency, accountability and best pratice transparenta, responsabilitate si (cele mai) bune practici
treasury advance avans de trezorerie
trending market piață în evoluție/mișcare
trust agreement or indenture contractul fiduciar sau contractul obligaţiunii
trust arrangement administrare specială
Trust pass-through securities titluri de valoare garantate (cu ipoteci, etc) si administrate printr-un fond fiduciar
Entered by: tagore
trustee administrator/ fiduciar
trustee in bankruptcy administrator judiciar
Entered by: Iosif JUHASZ
trustor beneficiar
umbrella facility facilitate umbrela
un-disbursed nedebursate
Entered by: anamaria bulgariu
unbanked clienti nebancari/ persoane care nu folosesc serviciile bancare
uncalled capital capital nevărsat
Entered by: Mihai Badea (X)
uncommitted EAGGF Guarantee section appropriations fonduri nealocate din sectiunea de garantare a FEOGA
under special consideration cota de participare este studiata cu deosebita atentie si supusa aprobarii interne
underspend fonduri neutilizate
undertakings întreprinderi
underwater (cu) amortizare negativa
Entered by: Radu DANAILA
underweight subponderare
Entered by: anamaria bulgariu
underwriter of bonds subscriitor de obligaţiuni
underwriters\' closing cost costul de inchidere al subscriitorilor
underwriting process proces de garantare a acţiunilor
Entered by: LILIANA HUTANU
undue payment plată nedatorată
Unit of Height unitate de măsură a înălțimii
unless the possibility ...is remote cu excepţia situaţiilor în care posibilitatea ... este redusă
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search