The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Finance (general) Translation Glossary

English term		Romanian translation
act		lege
actual controller		administratori efectivi	Iulia Parvu
Entered by: Iulia Parvu
actual revenue foregone		venituri efective pierdute
actuarial assumption		ipoteza actuariala
adequate remedy		măsură reparatorie adecvată
adjustment note		nota de creditare
administrative receiver		practician în insolvență
admiralty		drept maritim
admission in composition with creditors		incheierea unui concordat preventiv
advance payment guarantee		garantie pentru plata in avans
advance rulings...		decizii (de plăţi) anticipate
adverse regulatory judgments		actiuni juridice/reglementare impotriva subiectului
adverse shock		şoc advers
affidavit of means / oath of disclosure		declaratie pe propria raspundere (de patrimoniu si venituri)	ANDA PENA RO
Entered by: ANDA PENA RO
affluent		clienti instariti/ cu venituri ridicate
after tax basis		(plati) dupa retinerea taxelor
after-change		după modificare
after-payment		plată ulterioară/lichidare
against submission of evidence		contra depunerii/transmiterii probei cu privire la rata de schimb valutar
aggregate CAR		rata de adecvare a capitalului
agree smth to		a corela /confrunta ceva cu	Tudor Soiman
Entered by: Tudor Soiman
Allow Backorder		a permite punerea în așteptare a comenzii
amounts of the taxes		valoarea taxelor
amounts repayable		[rubrica] sume returnabile/ sold rambursabil	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
Angel investing		investiţii providenţiale
annuity broker		agent de anuităţi	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
AP Correction Invoice Reversal		Factura de stornare datorii
AP Credit Note		cont creditori - nota de credit
Applied Amount		sumă aplicată
Applied Withholding Tax		impozit la sursă aplicat
appraisal costs		costuri de evaluare
approach		abordare
AR Credit Note/ AP Credit Note		document justificativ de creditare cont de activ/cont de pasiv
are true in all material respects.		sunt adevarate cu privire la toate problemele relevante
arrangement fee		taxa de procesare
as a going concern		să-şi continue activitatea
as and when		pe măsură ce (acestea devin scadente/ajung la scadenţă)
as to the basis for		cu privire la baza de calcul a (costurilor si a valorii estimate a acestora)
assessment Boards		comitete de evaluare
asset backed securitization		securitizare garantată cu active

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 32
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 32 Next »