The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Fisheries Translation Glossary

English term Romanian translation
whip fishing pescuit la vargă/cu varga
American plaice platica americana
‘landlocked izolate/fără acces la mare
Entered by: Claudia Coja
barbel mreana
Entered by: Sandra& Kenneth
Belly-flaps (fish) pereţi abdominali
Entered by: nelly matthews
bluegill biban soare
boarfish specii de caproide
broodstock reproducători
by-catches captură auxiliară
Entered by: Iulian Muresan
bycatch captură accidentală
channel catfish somn patat/somn de canal
cold hydrocarbon seeps infiltratii ("reci"/marine) de hidrocarburi
Entered by: tagore
dogfish caine de mare
Entered by: Ioana Costache
Dressed (fish Curatat (peste)
dried lizard fish fillet fileu de peste-soparla uscat
dried yellow stripe trevally fillet fileu de selar dungat uscat (Selaroides leptolepis)
dried yellowtail scad stavrid (galben) uscat
ecotone ecoton
fish entrainment antrenarea peştilor
Entered by: Mihaela Buruiana
fishing input aportul de factori şi mijloace de producţie în pescuit
Fishing swivel vartej de pescuit
Entered by: Andrei A.Albu
fly casting lansarea momelii
gamefish (specii de) peşte de interes sportiv
Entered by: Claudia Coja
Grow-Out Production producţie de adulţi / de exemplare adulte/mature
jigging cu naluca de tip jig
lamprey chişcar sau ţipar
livewell viviera
lobster net plasa de pescuit pentru homari
misreporting declarare inexactă
on a tapering basis descendent/descrescator
Pin bones osicule intramusculare
Entered by: Adriana Sandru
pole rods lansete
power of the seas energia mărilor şi a oceanelor (este alături de noi, nu împotriva noastră)
seafood fructe de mare
Entered by: Andrei A.Albu
should be fixed relatively to one another trebuie stabilite în corelaţie unele faţă de altele
silverside aterină
sole fish limba de mare
spinner lingura / lingurita
still fishing pescuitul staţionar
stingray pisica de mare
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search