The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Food & Drink Translation Glossary

English term Romanian translation
(milk-)shake shake
animal briquette brichetă furajeră
baby boilers legume tinere
backstore packaging Ambalare in magazie
basting brush pensulă de patiserie
bean curd brânză de soia
beef jerky pastrama uscata de vita
beef quarters sferturi (de carcasă) de vită
Entered by: Mihaela Sinca
blind taste test degustare (prin/după metoda) oarbă
breadspreads produse tartinabile
brewers' dried rice brizură de orez
bulgur bulgur
butter oil ulei de unt
butterfat grăsimea laptelui
butterscotch bomboană de zahăr ars şi unt
Character Tin cutie metalica imprimata cu diverse personaje
Entered by: Nina Scutelnic
Chicken in Red Wine Casserole pui/cocos in vin rosu
Entered by: Nina Scutelnic
churning baterea (smântânii)
clear honey miere fluidă/ vâscoasă
Entered by: Cristian Brinza
cochineal extract extract de coşenilă
cold cuts gustări reci/mezeluri
collar bacon bacon din ceafă de porc
Entered by: Irene S.
Cook from Raw semipreparat crud (refrigerat sau congelat)
craft soda Băuturi răcoritoare artizanale
creosotic (gust) de creozot
Crepe Cake tort de cătite
crispbread crackers with sesame seeds biscuiţi crocanţi cu susan
crisps cartofi crocanti
culinary aids semi-preparate si condimente / auxiliare culinare / ingrediente alimentare
cuts of pork felii de carne de porc
Dark Chocolate Vermicelli granule de ciocolata neagra
Entered by: Nina Scutelnic
Deep Pan Donor Kebab Pizza pizza kebab (cu blat gros)
deglaze a deglasa
depanner instalaţie/maşină automată de scos din forme
derinding indepartarea soriciului
distinctly smooth vodka o votcă de o fineţe particulară/deosebită
doorned ("doored") prevazut cu usa / usi
easy-scoop side margine cu formă ergonomică
eggnog bere tare
established under stabilită de/reglementată de
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search