The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Forestry / Wood / Timber Translation Glossary

English term Romanian translation
"slung" trailer truc de transportat busteni
ASSIGNOR & ASSIGNEE Beneficiar si Prestator
”where” pathway canal dorsal / cale dorsală
bench hook opritor stand tâmplărie
block instructions bloc de instructiuni
board feet 2359 decimetri cubi
bulk water apă liberă
color marking strainer filtru de aspiratie cu marcaj de culoare (de securitate)
Entered by: tagore
DOWELLED MORTISE AND TENON JOINTS îmbinări prin cep şi scobitură fixate cu dibluri
DRAGGER draglină SAU dispozitiv de remorcare/tracţiune SAU excavator cu cablu de tracţiune
Easing introducând gradual
end-grain (of wood) fibra lemnului în secţiune transversală / expusă perpendicular
feller buncher Feller-Buncher
Entered by: Klára Kalamár
fired heater furnal/cuptor de calcinare
forestry winch troliu forestier
forwarder & harvester transportor forestier & macara forestiera
g cramp Menghina tip G
haircap moss muşchii de pământ
Entered by: Antonia Toth
halved joint îmbinare din jumătăţi de grosimi / la jumătate
haunch cep ascuns cu umăr oblic
planed rindeluit / geluit
planks scânduri
Regulation of Chemical Interdiction Regulamentul privind restricționarea substanțelor chimice
root ball bulgare de pamant
sapwood alburn
sawmill joagăr, gater / fabrică de cherestea
set-shaft carriage cărucior portbuşteni pentru debitare lemn
shelterbelt perdea forestieră de protecţie
Entered by: Cristina Butas
shelterwood taieri progresive uniforme
stone pine coconar
sunfleck radiaţia solară directă
tramp heel gropii/santului
understory subarboret
with a cover board placa de protecție
wood grain fibra lemnului
zootrope roata diavolului / roata vieţii / zoetrop

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search