The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Geology Translation Glossary

English term		Romanian translation
top-posted		Partea de sus/valoarea cea mai înaltă (a intervalului de referință)
abandonment		abandon/aducere la starea de inactivitate
bad-lands		pământuri rele/roci erodate	cameliaim
Entered by: cameliaim
barrier island		insulă-barieră
blowhole		gura de vant	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
bounce		deviere/ricoșare
caldera		CALDEÍRĂ
carbon sinks		bazine de sechestrare a carbonului
chalk clay		argilă calcaroasă
continental drift		deriva continentelor
cross-bedding		stratificație oblică/încrucișată
cross-over		cercetare incrucisata, din 2 puncte de vedere diferite, pentru a verifica exactitatea informatiei
cu/in		cupru/indiu
cubes		cuburi, reprezentări cubice
cyclotron motion		mişcare ciclotroncă
deformation signature		amprenta (geologică) spectrală
diadochy		substituție izomorfă
diagraphist		diagrafist
diving-wave		undă de refracție
dog-leg		gaură frântă/îngenuncheată
drainage system		Sistemul de drenaj al vechii Dunari
drowned land		relief submers	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
fairy chimney		stâncile de la Cappadochia
fan shoot		împușcare în evantai
fault-plane solution		solutia planului de falie
flip-flop		alternativ/pe rând
fold belt		centură cutată / orogenică
Full fold		cută completă/cută în S
gypsum crystal		cristal de gips	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
hard water bottom		apa dură de la cel mai adânc nivel/de la cea mai mare adâncime
hotspot		punct fierbinte	Cristian Brinza
Entered by: Cristian Brinza
ice concentration		masa de gheață
ice core		carotă de gheaţă
in tornado		în vârtej/tornadă
loam		lehm sau argilă nisipoasă
loam/clay		huma/argila
lobes		lobi
Molasse		molasă
mud logger		carotaj
permafrost		permafrost

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »