The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Government / Politics Translation Glossary

English term		Romanian translation
joint secretary		Cosecretar
Joint Staff Advicory Note		notă consultativă a personalului mixt
keynote speakers		conferențiari / vorbitori principali
labour-matching		corelarea forţei de muncă
lobbyist		lobby-ist
local government		administratie publica locala
long term expert		expert cu contract pe durata nedeterminata
looming pitfalls		capcane iminente / care ameninta viitorul / potentiale
mainstream politics		orientarea politică dominantă, politica mainstream
mandarin empire		ligă elitistă
MBE		Membru al Ordinului Imperiului Britanic
mealy-mouthed		abilitatea de a jongla cu cuvintele/limbaj ocolit/„subterfugiu verbal”
Memoir		memorii, relatare biografica (in context)
methods of discourse		metode de dezbatere
Ministry of Interior and Municipalities		Ministerul de Interne si al Unitatilor Administrativ-Teritoriale (de Baza)
ministry of law enforcement		ministerul internelor
minor immigration offences		încălcări minore ale legislaţiei privind migraţia
mishandling (of the press)		dificultati/nepricepere/stangacie in relatia cu presa
Motion which stands in my name		motiune care ma reprezinta
mudslinging		campanie de defăimare
nanomaterial		nanomateriale	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
NATO clearance		acces la documente NATO clasificate
near-term		(prevazute pentru) viitorul imediat
networking lunch		prânz de socializare/relaționare	Mara Cojocaru
Entered by: Mara Cojocaru
New Deal		Programul "New Deal" de revigorare/ reforma economica
non-citizen resident		rezident resortisant (al altui stat)
Office of Oceans		Biroul/Oficiul pentru administraţia oceanelor şi zonelor de coastă/Biroul (pentru) Oceane
Ombudsman		avocat al poporului
opeds		articole de opinie
operatives		agent secret/spion/agent operativ
patronage job		functie de favoare/functie de patronaj/ lucrator social ( prin extensie multa ..)
pipeline		serie de / pachet de / ansamblu de
pit boy		miner / băiat de mină
place on record		consemna
Plantation Society		societate cu economie colonială bazată pe plantaţii
policy-making		elaborare de politici
political office		funcţie (în) politică	Loredana Arama
Entered by: Loredana Arama
polls undeplay		sondajele trec cu vederea / relevează insuficient
pollster		operator sondaje de opinie, anchetator
Pork-barrel politics		politica clientelară

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »