The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Human Resources Translation Glossary

English term Romanian translation
accumulated service vechime in munca
Entered by: Claudia Coja
Life-Saving Rules Reguli pentru prevenirea pierderii de vieti omenesti
Entered by: Claudia Coja
Process/ Maintain Management, Physician and Resident Increases "Procesează/întreține creșterile salariale ale rezidenților, medicilor și managementului
speed line bandă rulantă / bandă
Entered by: Claudia Coja
within 2 metres of open water la mai putin de doi metri de apă deschisă
Entered by: Claudia Coja
'can do' 'will do' attitude atitudine de tipul "pot face"-"voi face"
(non)-exempt (personal direct productiv)/personal administrativ
Entered by: tagore
2014 and beyond începand cu anul 2014
Entered by: Claudia Coja
absence, timekeeping absenţele, respectarea termenelor (cerute)
Accession worker card card de acces pentru lucrători
accompanied status statut de persoană cu însoţitori
adjustment to timing alinierea cu sistemul de calcul al timpului de lucru/sistemul de pontare
advice consiliere legală / juridică
Entered by: Claudia Coja
affirmative action employer angajator care promovează acţiunea afirmativă (SUA)
agency worker personal temporar
Entered by: Claudia Coja
agreement on an internship acord privind efectuarea unui stagiu de practica
approver aprobat de
Entered by: Andrei A.Albu
arms and weapons arme și obiecte periculoase
Entered by: Claudia Coja
as a minimum standard/conditie minim(a)
Entered by: Claudia Coja
Asset Manager administrator patrimoniu
Entered by: Mihai Badea (X)
Assignment of under the normal grievance procedura de solutionare a cererilor si reclamatiilor salariatilor
Entered by: Claudia Coja
at time and a half o dată și jumătate / 50% in plus fata de tariful normal
average annual manpower media anuala a personalului salariat
back to work meeting ședință de reluare a muncii
Entered by: Claudia Coja
Back-fill/backfill a suplini/a înlocui temporar/a substitui
background requirements cerintele/conditiile fundamentale/de baza
backstopping servicii de asistenta/sprijin reciproc in caz de urgenta
Be confident on task Fii sigur de ceea ce ai de făcut (pe ce faci)
behaviour (aici) actiunea (reusita/meritorie)
behavioural question întrebare comportamentală
bereavement leave zile libere plătite pentru evenimente familiale deosebite (respectiv deces în familie)
Blue Ribbon Advisory Panel Member membru al grupului consultativ de experti
brake mașină de îndoit tabla
broad banding vezi mai jos
bumping retrogradare
Bypass ban Sustragerea de la respectarea interdictiei
can-do approach abordare pozitiva
career path traiectorie profesională
Cash Messenger curier de numerar
Entered by: Lucica Abil
chalk or laser lines linii trasate cu creta sau cu un laser
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search