The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Human Resources Translation Glossary

English term Romanian translation
Senior Wireline Operator operator cablaje sondă
Service Delivery Lead șef departament livrari
shadowing mentorizare
Entered by: Dan Marasescu
shared împărțit
Entered by: Claudia Coja
shattering carpenter dulgher in constructii (executie cofraje)
shift operator operator care lucreaza in schimburi
ship corabie
Entered by: Claudia Coja
short circuit a scurtcircuita
Entered by: Iosif JUHASZ
sick list lista persoanelor in concediu medical
Entered by: Elena Perianu
sickness cover suplinire in caz de boala
skillmix abilităţi interprofesionale/interdepartamentale
snakehead traficant de imigranti ilegali
Staff-In-Confidence informatii sensibile si confidentiale despre personal
staff-month om-luna
staffing plan plan/schema de personal
Entered by: Octavia Veresteanu
Strength soliditate/caracter solid
Entered by: Claudia Coja
succession plan plan de succesiune
Sunday Premium spor la salariu pentru orele lucrate duminica
Entered by: Claudia Coja
superior bench strength efective superioare/suplimentare de rezervă
Entered by: TRAD Melina
supervision Conducere / coordonare
Supervisor Finance & Administration Sef departament financiar si administrativ
Supplier Development and Performance Program Program de dezvoltare si monitorizare a performantei furnizorilor
Entered by: Claudia Coja
suspension on full pay suspendare cu plata integrala a salariulu
Entered by: Claudia Coja
syndicate areas spatii comune
Entered by: Radu DANAILA
tape and jointer gletuitor
TapRoot facilitator coordonator taproot
Entered by: Ioana Abrahan
technical lead conducere tehnică
telecommuting telemuncă
territorial valuation management determinarea si exploatarea valorilor economice la scara locala
the transfer of training aplicarea celor invatate la cursurile de pregatire
Entered by: Tudor Soiman
thesis worker angajat în vederea pregătirii lucrării de diplomă
Entered by: Lucica Abil
thinking outside-in nivelul capacitatii de gandire din perspectiva clientului
thought leadership spirit inovator
to acquire a prelua
to be defaulted with the attributes a avea/a i se acorda in mod implicit/din oficiu atributele
Entered by: Tatiana Bejan
to be treated equally by a beneficia de un tratament egal/ a fi tratat in mod egal
to leave the nest (about children) a deveni independent (despre copii)
Entered by: Claudia Coja
to place with să transmită
to score a cresta
to slip through the cracks a se pierde pe drum
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search