The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Marketing / Market Research Translation Glossary

English term Romanian translation
tightening technology tehnologie de strângere
Entered by: Claudia Coja
"happy place" un spaţiu vesel
5 points of difference: Resulting keys 5 puncte de diferentiere, solutii in consecinta
Entered by: Adriana Sandru
ABAC (attribute-based access control) Policy Politica ABAC (control acces pe bază de atribute)
above the fold above the fold
Accounting and processing work outsourced servicii de contabilitate și procesare externalizate
add on sales Vanzare complementară/derivată
Entered by: Mihaela Dinu
adventurous girls fete îndrăzneţe
advertiser publicitar
Aggresive re-branding campaign campanie gresiva de rebranding
air and water related products produse destinate purificării aerului și apei
Anul introducerii obligatorii pe piata a carburantilor ecologici Year of mandatory introduction of eco-friendly fuels onto the market
artwork grafică/ilustraţii
Entered by: Anca Buzatu
assertiveness asertivitate
attractive secondary display mod de prezentare atragător
Attributable effects efecte atribuibile
back-data date colectate (ale perioadei premergătoare)
backstopping sprijin logistic
bingo card talon de bingo
Entered by: Mihai Badea (X)
brand assets valorile brandului/ mărcii
brand awareness by employees' contributions afirmarea marcii prin contributia angajatilor
brand equity valoare de marcă
Entered by: Iulia Manescu
brand equity; value equity; relationship equity mai jos raspunsul
brand funnel "palnia de vanzari" a mărcii
Entered by: Cristina Frasineanu
brand loyalty loialitate faţă de marcă
brand tracker monitorizare a mărcii
Entered by: Cristina Frasineanu
bridal look(s) stil(uri) nuptial(e)
Entered by: Claudia Coja
Build to scale a construi cu scopul/ în vederea extinderii
business and functional units unităţi de afaceri şi funcţionale
Entered by: Andrei A.Albu
Business Process Quality Management managementul calitatii procesului de afaceri
buzzword cuvant/expresie la moda
Category Part Secțiunea categoriilor
Entered by: Claudia Coja
channel canal de distribuție
cheat sheet (lista cu) trucuri
chief income earner membrul familiei cu venitul cel mai ridicat/principalul aducator de venit
Entered by: TRAD Melina
chief technology officer tehnolog sef
Entered by: Radu DANAILA
choke point loc îngust
Entered by: George Blum
click and collect comandă și colectează
Client brief scurta/ succinta prezentare a clientilor
client satisfaction survey sondaj/chestionar de evaluare a satisfacţiei clienţilor
Entered by: nelly matthews
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search