The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Marketing / Market Research Translation Glossary

English term Romanian translation
clinical learning environment mediu de învățare clinic/stiintific
co-branding co-branding
co-packer firmă de ambalare
commit to a se angaja la un buget de publicitate
Entered by: Mihaela Sinca
commodity marfă
communicators agenti operatori in telecomunicatii
Entered by: Mihaela Sinca
community outreach implicare în comunitate
companies in the top of mind primele companii care iti vin in minte
Entered by: Mihaela Sinca
concept sale vânzarea conceptului
consignment lot (de marfuri/marfa)
Entered by: micawber_7
consignment article articol in regim de consignatie
convenience purchasers cumparatori comozi
corporate brand brandul companiei/societăţii
Entered by: Anca Buzatu
corporate press advertorials reportaje publicitare despre firma in presa
Entered by: Mihaela Sinca
cost-effective rentabil
Costs snowball Efectul de bulgăre de zăpadă asupra costurilor.
couture lollipop acadele de lux
cross section of average stock returns valoare la un moment dat a profitului/rentabilitatii actiunilor
cross-sell and up-sell cross-selling şi up-selling
culturally diverse (provenind) din medii culturale diferite
Entered by: TRAD Melina
cutting lipsa de stoc/lipsa produselor în stoc
Entered by: Claudia Coja
cyber business school scoala de afaceri virtuala
damned if they do, damned if they don't cum o dai, tot nu e bine
depot network reţea de depozite
Desktop and Enterprise Software and Services servicii şi aplicaţii software pentru companii sau utilizatori individuali
Entered by: Mihaela Dinu
diagnostic question întrebări de diagnoză/întrebări pentru stabilirea diagnozei/diagnosticului
divisional boards comitete/comisii departamentale
drivers factori determinanti
EI Policy (Policy on External Interactions) politica privind interacţiunile externe
elevator pitch prezentare fulger
Entered by: Simona Pop
employee self service auto-administrare a angajatilor
end of life situations (aflați) în fază terminală/stadiu terminal
Entered by: TRAD Melina
end-to-end processes procese end-to-end
Entered by: Radu DANAILA
event sale vânzare-eveniment
Entered by: Ligia Mihaiescu
federated store/federated department store reţele de magazine (universale)
fun to learn distractiv (de învățat)
graphic imaginary reprezentări grafice
Entered by: Anca Buzatu
grassroots contacts contacte locale
Group-wide Employee Opinion Survey sondaj de opinie pentru angajaţii din întregul grup
guiding vision, guiding company vision viziunea companiei
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search