The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

English term Romanian translation
lubricating and release agent batches preamestec/şarje cu agent de lubrifiere si demulare
Entered by: Anca Buzatu
bankscreen paravan de protectie (pentru ghiseu bancar)
Entered by: tagore
belaying cord coarda de ancorare
black masterbatches pigment concentrat (pentru colorare in) negru
Entered by: Anca Buzatu
Blow-molded format prin suflare
bolted glass sticlă (vitraje) cu prindere în puncte
Entered by: Antonia Toth
brushed aluminium aluminiu mat / nereflectant / rugos
CATERPILLAR HAUL-OFF UNIT unitate tragator stil senila
ceramic casting alloys aliaje pentru lucrari dentare turnate prin tehnica metalo-ceramica
Entered by: Ioana Costache
chalking cretare
clipper system sistem de foarfece/ghilotină
color batch preamestec/concentrat de colorare
Entered by: Anca Buzatu
compass saw fierastrau coada de vulpe
Entered by: Dan Marasescu
corner beads colţare
crazing microfisurare
diamond feet Baza/fundul sticlei de forma rombica
edginess îndrăzneț
flame retardant poyester poliester retardant/inhibitor de flăcări / ignifugant
four edge supported glass geam sprijinit pe patru muchii / laturi
full-length mirror oglindă (pentru, tip) dressing/oglindă mare, înaltă
glass fibre chopped mat covor din fibră de sticlă tăiată
Entered by: tagore
gum wheel roata de cauciuc/de guma
half rope semicoardă
high-spec market piaţa produselor înalt specializate
IGU (insulated glazing unit) IGU (ansamblu izolant din două foi de sticlă)
Entered by: Antonia Toth
incalculable imprevizibilă
inflatable ride tobogane/jucării/obiecte gonflabile
kernmantel tip Kernmantel
kick-plate plintă de protecţie/placă de protecţie (de la baza uşii frigiderului)
knife over roller cuţit deasupra rolei (de susţinere/ghidaj)
knots drops (punctele de) fixare a nodurilor/ buclelor
lather montator
LBKP Celuloză albită din lemn de esență tare
Leather-hard dryer uscare până la obținerea unei plasticități similare unei bucăți de piele
liner bag sac căptuşală
mitre saw ferăstrau pentru tăieri înclinate
Entered by: Dan Marasescu
mole wrenches cleşte cu autoblocare
Entered by: Cristiana Coblis
nano coating acoperire (de protecție solară)(de dimensiuni) nano
NBKP celuloză albită din lemn de esență moale (NBKP)
non-material changes modificări neesenţiale
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search