The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term Romanian translation
4 hydraulic cylinder controls 4 comenzi pentru cilindrul hidraulic / cilindrii hidraulici
Chutes or “takeaway conveyors” jgheab sau scoc transportor
helical guide vanes palete directoare/de ghidare elicoidale
low residence time system sistem cu timp de retenţie scăzut/sistem rapid
mill scale ţunder/arsură de laminare
phosphodegreasing fosfodegresare
swivel-locking feature blocare anti-pivotare a roţilor
the cylinder driving rod tija de actionare a cilindrului
"calibrated spring washer stack" cuplaj elastic calibrat = Ansamblu de saibe/inele de siguranta care asigura simplitate si rigiditate mare
"dry operation protection" electrode protecţia la funcţionarea pe uscat/uscată
Entered by: Claudia Coja
"failure stage" al unui lubrifiant rezistenţa maximă la forfecare
# 60 drill burghiu de 0,04 ţoli
(inner and outer) frame work sheets tablii interioare si exterioare/cadrul interior si exterior al masinii
(operation: manual, pedestrian, ) stand-on, seated, order picker operare manuala/cu operator ca pieton nu ca sofer/cu sofer-operator/cu operator asezat /operare prin selectarea comenzii
(pressure limiting valves or boost pressure valves) sticking griparea supapelor limitatoare de presiune
Entered by: Adriana Sandru
(standard) clear view mast catarg (standard) cu vizibilitate liberă/care permite vizibilitate ( perfecta)
*boundary conditions* condiţii pe frontieră, condiţii la limite
Entered by: Adriana Sandru
*constraints* constrângeri
Entered by: Adriana Sandru
*fixture setup* dispozitiv de fixare
Entered by: Adriana Sandru
, thus leaving the “shock carpet.” suprafata de contact
1-3 micron diamond compound abraziv din pulbere de diamant de 1-3 microni
1-fold mounting montaj uni- rabatabil
180 degree explosion diverter return air deflector 180 grade pentru jet in caz de explozie
Entered by: tagore
2 X single stage 2 cilindri cu o singura treapta
2nd part angle unghiul celei de-a doua piese
Entered by: Claudia Coja
a 4-branch chain sling sapan de lant cu 4 brate
a centrifugal and adjustable air wash type reclaimer recuperator cu sistem centrifugal reglabil de spălare cu aer (a materialului abraziv)
a suitable design basis of safety un plan elementar adecvat, de securitate
Entered by: TRAD Melina
A-weighing equivalent v.ref.
Acknowledge default Confirmarea setării implicite/prestabilite
Entered by: Claudia Coja
adjustable fascio hook cârlig reglabil de prindere a tabloului de bord/control
advancing motor-reducer dispozitiv de reducere a vitezei de avans
advertising pitch susţinere/prezentare/"reclamă" a reclamei / discursul de reclamă
aerated feed valve supapă/valvă de alimentare şi ventilare
AFD machine masina de gaurit cu avans automat
Entered by: Claudia Coja
afterflame flacără remanentă
air bleed screw surub/dop de purjare
air break disconnect comutatoare de deconectare (ruptoare) cu aer comprimat
Air consuming unit consumator de aer comprimat
air control hose furtun pneumatic
Entered by: Radu DANAILA
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search