The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Medical: Cardiology Translation Glossary

English term Romanian translation
"snap test" clic-test
***left bundle branch block*** Bloc de ramura stanga
adverse outcome evoluţie nefavorabilă
after-load reducers agenţi terapeutici pentru reducerea post-sarcinii
air embolie gazoasă (aici)
Entered by: Tudor Soiman
angiotensin two receptor blocking agents agenţi blocanţi/antagonişti ai receptorilor de angiotensină II
Entered by: Mihaela Sinca
Anti-Bleed Back Septum sept/membrană antireflux
aortic neck istm/col aortic
Entered by: Antonia Toth
Baseline vizita iniţială, de începere a participării la studiu
bicubic bell Bicubic/Bell
Entered by: Antonia Toth
BNP peptid natriuretic tip B
bundle branch block bloc de ramură / ram
bundle branches ramuri
Entered by: Anca Buzatu
Butterfly algoritm Butterfly
Entered by: Antonia Toth
Cardiogreen Cardiogreen
cardioplegia stop cardiac (indus)
Entered by: Valentin Cirdei
clinical indecision grad de incertitudine a diagnosticului clinic
conduit tub
congestive heart failure insuficienţa cardiacă congestivă
constrained comprimat, nedesfăşurat
Entered by: Antonia Toth
CRF & ICF Formular de raportare a cazului
deployment destindere
Entered by: Antonia Toth
deterioration of heart failure agravarea insuficienţei cardiace
diseased arteries of the heart afecţiuni coronariene
Dose de-escalation Micsorarea treptata à dozei
double-blind study studiu dublu-orb
Drug-Eluting Stent Implantation System sistem de implantare a stenturilor farmacoactive (DES)
Entered by: Claudia Coja
early spectrum disease afecţiuni cu debut precoce
Entered by: Cristina Bolohan
endoleak endoleak
Entered by: Antonia Toth
enumeration identificare..(prin control vizual)
fenestrated Fontan Fontan fenestrat
Entered by: Antonia Toth
frame count număr de cadre în unitatea de timp
Freedom from Aneurysm Related Mortality absenţa mortalităţii corelată cu anevrismul
Entered by: Antonia Toth
if no prior dacă nu s-a efectuat anterior
Immunolabeling imunomarcare
Entered by: Antonia Toth
in-run sistematizate
Entered by: Cristina Frasineanu
interatrial septum septul interatrial
Entered by: liz askew
intestinal brush border marginea in perie a intestinului subtire
ischaemic heart pain cardiopatie ischemică
Entered by: Mihaela Sinca
late loss pierdere tardivă
Entered by: Claudia Coja
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search