The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Medical (general) Translation Glossary

English term Romanian translation
canker sores Stomatita aftoasa
capacity deficiencies deficite de capacitate, capacitatea limitata
Capillary Holder tub capilar de recoltare a sangelui
capillum Păr de la nivelul scalpului
cardiac mapping cartografierea cardiacă sau mappingul cardiac
cardiac markers markeri cardiaci
Caregiver tutore
Entered by: Alice Crisan
Caregiver Strain instrument de evaluare a ingrijitorului
carrier RNA ARN purtător
carrier system sistem de susținere/suport
cartilage builder regeneratoare ale cartilajului
cartilage marker marker al metabolismului cartilajului / marker de cartilaj
Case report raport de caz
cases and controls grupul de cazuri/grupul martor (de control)
CAT scan tomografie computerizată
Catecholamine-regulation reglarea de către catecolamine
catheter tip-to-tissue impendance impedanta de conectare a cateterului, in apropierea tesutului
caudally caudal
Entered by: Andrei A.Albu
causing them to burst duce la distrugerea acestora
caustic potential pot produce arsuri caustice
cell collector gentle touch tip Varful moale al prelevatorului de celule
Entered by: Ciprian Patrascu
cementosis pneumoconioza cauzata de ciment
cerebellotonsillar herniation hernierea amigdalelor cerebeloase
cerebral abiotrophy abiotrofie cerebrală / proces cerebral abiotrofic
Entered by: Mary Stefan
cerebral or ischemic myocardial diseases boala cardiaca ischemica sau boli cerebrale
cervical cap diafragmă cu aplicare cervicală
cervical smear test Test Babes-Papanicolau/ frotiu cervical
cervical spinal syndrome sindrom cervical
Entered by: Antonia Toth
challenge (în context) test de provocare
challenge strain tulpini de probă/testare
change in olfaction modificare a olfacţiei / modificare a sensibilităţii olfactive
Chart Review Checklist lista de control/verificare a dosarelor pacienţilor
Entered by: Cristina Bolohan
chelation chelare
chest centre centru/clinică de pneumologie
chevron seal sigiliu in forma de V (sigiliu che)vron
chi-square test for independence test chi pătrat
chief of the floor şef(ul) de secţie / etaj
childproof package ambalaj cu sistem de închidere securizat pentru copii
Entered by: TRAD Melina
chills/rigors frisoane / rigiditate
chip fracture radio styloid process fractură cominutivă a procesului stiloid al radiusului
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search