The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Religion Translation Glossary

English term Romanian translation
''receive of Mine'' ma va primi pe Mine/va primi cee ce este al Meu/din ceea ce este al Meu
(Catholic) The Sacraments of Penance and of the Holy Eucharist Sacramentul Penitentei/ Spovedaniei/ Reconcilierii) si Sacramentul (Sfintei) Euharisti(e)i (catolic)
accomplished practicing scientists savanți consacrați, activi în epocă
actual sin păcatul personal
apocryphal apocrif
Aquarian aquarian
Ascended Masters Maestrii Inaltati
” Wade in the water, God is gonna trouble these waters ” „aruncă-te în apă, Domnul va tulbura apele acestea”
Behind the Doors of Repetance Din Culisele Pocaintei
Benjaminites cei din seminţia lui Beniamin
Beyond „Thou Shalt Not” Dincolo de „Nu”
born-again Christian pocăit / born again (Christian)
Brâul Maicii Domnului (Holy) Sash of the Theotokos
broken A fost frânt pentru tine/noi
Entered by: Anca Buzatu
church growth dezvoltarea parohiei/bisericii
Entered by: Irene S.
communion impartasanie
de-school desfiintare a invatamantului organizat sau institutionalizat
Entered by: Mihaela Sinca
demands (of righteousness) cerințe
doxologie doxology
Entered by: TRAD Melina
earth to earth, ashes to ashes, dust to dust căci ţărâna eşti şi în ţărână te vei întoarce
Entered by: Anca Buzatu
Eastertide Perioada Penticostarului
Eldership \"sfatul batranilor\" / presbiter
fairy gold desertaciune
Faith Tabernacle Church tabernacol
faith vs belief credință vs. convingere
fledgling Christian neofit(crestin)
Gideons GHEDEON, ASOCIAŢIA THE GIDEONS INTERNATIONAL
God-Man Dumnezeul-Om
hebrew scripures Vechiul testament
inchurching implicare efectivă în viața Bisericii/serviciul religios
Entered by: Manuela Ciuruc
Infant Church capul nou-născutei biserici
lamentor ( lament) plangere - (lamentor) bocitor ( oare)
Leper mass Slujba/ mesa leprosului
line of promise indeplinirea profetiei privitoare la genealogia lui Mesia
Macabean Revolt rascoala macabeilor
make a meaning a crea un sens (existenţei)
Entered by: Lara Barnett
man as status viatoris omul și conceptul de \'\'status viatoris\'\'
ministry lucrare de vindecare
Missionary Training Colony Centru de pregătire pentru misionari
more than seven times as likely Probabilitatea... este de şapte ori mai mare
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search