The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Science (general) Translation Glossary

English term Romanian translation
plasterwork lucrari de tencuiala
Entered by: Radu DANAILA
a dead giveaway dovadă clară/certă
Additional Science ştiinţe complementare
Anecdotal empiric
bad science pseudostiinta
balance restul/cele ramase
ballast rezistoare de balast
bi-product of thermite produs secundar/derivat al termitului
bulletin board afiş
Entered by: meirs
chartered scientist expert stiintific
cloth loop buclă/legătură din material textil/pânză
cubic foot picior cub(ic)
Customs Tariff Number codul pozitiei tarifare
cutting plier cleşte de tăiat
Entered by: Andrei A.Albu
de-escalated aplanat
dowel diblu, leaţ, tiplu, cep
edge shaped profile de colț / profile pentru îmbinări
endowed chair catedra sponsorizata/subventionata ( din fonduri private)
euricic acid acid erucic
fine-mist sprayer pulverizator
flat shop coat of paint o mana/un strat de primer incolor/opac
flood system sistem de (irigatie prin)inundare
flow straightener piesă/sistem de regularizare/stabilizare/egalizare a fluxului/curgerii
Gas in place (GIP) (zăcăminte de) gaz in situ
haystack zone forma?iuni calcaroase
height 507 1,70 m
Entered by: Mihaela Bordea
HPS lamp lampă cu vapori de sodiu de înaltă presiune
industrial scientists oameni de ştiinţă, cercetători
knowledge technologist specialist în tehnologia cunoaşterii
loosely integrate integrează parţial
LPS lamps lămpi cu vapori de sodiu de joasă presiune
LTEL (8hr TWA) ppm Limită de expunere pe termen lung
mountain lion puma
Entered by: Irina Adams
optical interference coatings acoperiri optice prin interferenţă
Entered by: Cristina Butas
pan pozi screws șurub cu cap bombat și locaș pozidriv
patent -pending în curs de brevetare
peer review referat privind oportunitatea publicării
peer review recenzie
peptide-binding cleft fisura/despicătura de care se leagă peptidele
perforated pan coater instalatie de acoperire peliculara cu toba perforata
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search