The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

English term		Romanian translation
oddsmaker		calculatorul cotelor de castig
open bowl skiing		schiul in caldare
Open Fun Football School		scoala distractiva de fotbal
over par		peste par
overshoes		încălţăminte externă de protejare a patinelor	Cristina Butas
Entered by: Cristina Butas
Pilates		Metoda (lui) Pilates
pit stop		oprire la boxe/standuri	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
pitch		teren de joc	Mara Cojocaru
Entered by: Mara Cojocaru
placekicker		jucător care șutează de pe loc	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
play in goal		a juca pe postul de portar	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
point break		locul/punctul de spargere a valurilor	Irina-Maria Foray
Entered by: Irina-Maria Foray
power sweet spot		zonă optimă de lovire
public games		Jocurile Olimpice/ (Jocurile sportive)
punch shot		lovitură joasă	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
punching ball		pară de box
Puszta Five		Pusta Cinci	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
quiver bag		geantă pentru plăcile de surf/surf
race walking		mars
ratare		(beam) fall
recovery pulse		puls de recuperare	Olar Adrian Marius
Entered by: Olar Adrian Marius
Registered Testing Pool		lot de testare înregistrat
relay team		echipă de ştafetă
removable fin		aripioară detașabilă
Right foot cocked		talpa dreaptă bine întinsă	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
ringside doctor		Medic de ring
rolling start		start lansat
roughing up the passer		faultarea celui care pasează / a pasatorului
rugby		rugby
run		punct inscris la cricket	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
run (n.)		punct
rush attempts		incercare de înaintare
score a hit		a ajunge la prima baza / a atinge prima baza
scoreboard		tabelă de marcaj
seed		cap de serie nr.
Set plays		faze fixe
shoe		suport / cutie
short track speed skating		patinaj viteză pe pistă scurtă
shuffle run		marş / a mărşălui
sidelined by injury		scos pe tuşă de o accidentare	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
Single distance speed skating		patinaj viteză pe distanţă unică

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »