The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Telecom(munications) Translation Glossary

English term Romanian translation
DC path cale de curent continuu
Entered by: Simona Pop
dormitory space (spatiu de) internat
to announce ones own call a-şi anunţa propriul indicativ de apel
Entered by: Simona Pop
to load the gate with a resistor legarea unei rezistenţe de sarcină pe poartă
Entered by: Simona Pop
transistor drains drene ale tranzistoarelor
Entered by: Simona Pop
uncontrolled necontrolat
Entered by: Tatiana Bejan
using emitter feedback folosind reacţia negativă în emitor
Entered by: Simona Pop
\" ... go portable\" ... hai în portabil!
Entered by: Simona Pop
"inflatable duct seal" for telephone cable ducts sistem gonflabil pentru etansare in conducte
1-­kHz tuning steps pași de frecvență de 1 kHz
Entered by: Simona Pop
2G Layered Architecture Network Infrastructure Equipment echipament(e) pt infrastructura retelelor cu arhitectura stratificata 2G (din a doua generatie)
2n2 silver mica part condensator de 2,2 nF cu mică şi armături de argint
Entered by: Simona Pop
5-tone vezi mai jos
A 3 stage topology o topologie în 3 etaje
Entered by: Simona Pop
a network centric Ethernet based TCP/IP architecture arhitectură TCP/IP bazată pe reţea Ethernet
a piece of braid o bucată din tresa/împletitura metalică a cablului
Entered by: Simona Pop
A two-way QSO o legătură (radio) bilaterală
Entered by: Simona Pop
across (aici) intreg
Entered by: Tatiana Bejan
AL values valori ale inductanţei specifice (AL)
Entered by: Simona Pop
aliasing aliasing
Allow Time intervalul permis de vizualizare
Entered by: Mihai Badea (X)
application aplicaţie
Entered by: Dan Topor
back doors brese de securitate
Entered by: Isabela Andrian
backbone magistrală
backhaul racord
Baird's 30-line system sistemul cu 30 de linii de rezolutie (al lui Baird)
bandpass filter filtru trece bandă
Battery level low/battery level critical Nivelul bateriei: scăzut/ critic
battery pack set acumulatori/baterii
Betacam SP with RR track Betacam SP cu traseu RR (Sony Rewarding Recording) verificabil
bias voltage tensiune de polarizare
Entered by: Simona Pop
bill breakdown for mobile desfasurator servicii telefonie mobila facturate
Entered by: Simona Pop
blanketing acoperire
breakout box tester
Broadband over power lines (BPL) internet prin reteaua electrica
Entered by: Alice Crisan
Build to Operate (BTO) Construire pentru operare
Cacao Technician tehnician în cultivarea arborelui de cacao
callback apelare inversă
carrier rate tarif practicat de operatorul de telefonie
CCE/ICE Connection Control Entity/Information and Content Exchange
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search