The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term Romanian translation
balance topping-up functionality Functionalitatea de incarcare fonduri
Entered by: Alice Crisan
flangeway gap jgheab
single-wagon service servicii de transport cu vagoane izolate
Entered by: Angela Bostan
(clients) for the taking (clienți) ușor de atras/obținut
Entered by: Claudia Coja
a book of first -class stamps carnetel/set/bloc de timbre de clasa 1
aerospace stockists angrosist aerospațial
agribulk produse agricole engros
air bridge pasarelă telescopică
Entered by: Andrei A.Albu
air cargo incarcatura aeriana
air waybill scrisoare de transport aerian
Airboat hidroglisor
Airway Bill scrisoare de transport aerian
anti-yaw anti-deviere
arc-flash hazard analysis analiza riscului de formare a arcului electric
Entered by: Irina Adams
articulated truck camion cu remorcă
Entered by: Andrei A.Albu
Assumption Based Communication Dynamic (ABCD). dinamica comunicarii bazata pe supozitie
backcharges costuri suplimentare/dupa incheierea unui contract
badge ecuson
Entered by: Alice Crisan
ballast water-free ships nave fără apă de balast
bi-directional rail mounted shuttle navetă-manipulator, cu deplasare pe două direcţii, pentru depozitare spaţială
block train tren bloc
Entered by: Iosif JUHASZ
bodybolster bârnă/grindă portantă/de sprijin
bone-stock dotare/productie de serie
booking rezervare
Boure key cheie Bouré/ cheie de siguranta
brake power adjuster regulated ajustor de frana reglat
break bulk (cargo) obiecte mici nepaletizate sau necontainerizate,
Entered by: Alice Crisan
buffer tampon/ amortizor
cap rail balustrada, margine, bucata de material(lemn, plastic, bronz etc.) care imbraca o margine oarecare
capotage (asigurare de) capotaj
cargo supply furnitura marfa
charge for approach taxa de acces
clamp lock FIXATOR DE VÂRF
clearance route coridor de cale ferată fără restricţii de gabarit
cold chain lant frigorific
coloader co-expeditor
Entered by: Radu DANAILA
commutor navetist
Commutor concept ideea de tranfer rapid şi automat al încărcăturilor în trenuri cu vagoane special destinate
compression chord girder end talpa grinzii (supuse la/de)compresie la capătul traversei
Consignee: TO ORDER destinatar : la ordin
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search