The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Nuclear Eng/Sci Translation Glossary

English term		Russian translation
is as good as it gets		только
J-factor, X-factor		коэффициент J, коэффициент X	Alessandro Zocchi
Entered by: Alessandro Zocchi
Laboratory for Nuclear Science		Лаборатория ядерных исследований
log power		логарифм интенсивности (потока нейтронов)
lograte		скорость изменения логарифма (нейтронной) мощности
low stress design		конструкция с низкими напряжениями под нагрузкой
NCRP		НСРК
neutron count rate		скорость счета нейтронов
nuclear build programme		программа строительства объектов атомной энергетики / программа (план) развития атомной энергетики
nuclear DDT round robin trial		(способ) круговой радиологической дефектоскопии
Nuclear Power Station Return to Service Project		Проект возвращения атомной электростанции в эксплуатацию
nuclear products		изделия для [объектов] атомной энергетики	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
nuclear site		ядерный объект
operation engineering items efficiency		эффективность эксплуатационной технологичности	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
planned assignments		плановые задания/поручения	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
plated radioactive sources		плакированные радиоактивные источники	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
poison-prevent		предотвращающий отравление (реактора)
prompting system		диалоговая система (интерактивная система) управления	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
radiation shielding gate		радиационный экран (заслонка)
radioactive building materials and rubble		радиоактивные строительные материалы и щебень
reference adjuster		эталонный регулирующий поглощающий стержень
reg.		regarding
remote engineering		в области средств (систем) дистанционного управления	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
resin filters		фильтры на йонообменных смолах
RSO (Reactor Services Organisation)		система служб обслуживания/(, обслуживающих) реактор
Russian language summary of weekly coverage		еженедельный отчет о публикациях в СМИ на русском языке
scintillator		сцинтиллятор
senior engineering consultant ,field services		Старший технический консультант, обслуживание в процессе эксплуатации
Sievert (Sv)		Зиверт (Зв)
single body heat exchangers		однокорпусные теплообменники	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
solid nonfissile material		твердый неделящийся (радиоактивный) материал	mk_lab
Entered by: mk_lab
spallation		реакция скалывания
split tube assembly		насадка/патрубок для отбора проб/для пробоотбора
SRI		НИИ	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
step cool test		испытания на расхоложенном реакторе
that is currently executed by		..., в настоящее время выполняемая/производимая ...
The magnetic lifetime of inhomogeneous plasma		время жизни неоднородной плазмы в магнитном поле
TID, tamper indicating device		УИВ, устройство индикации вмешательства
topsoil and foliage		верхний слой почвы и листва
total dust		общее содержание взвешенных твердых частиц в воздухе	Natalie
Entered by: Natalie

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »