The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Retail Translation Glossary

English term Russian translation
fresh and bakery отдел свежих продуктов и булочная
Entered by: erika rubinstein
(non)-merchandise (item, code, level) нетоварные
10K quantity в партиях по 10 000 штук
Entered by: Evgueni Terekhin
anchor store якорный магазин
applicable taxes применимые налоги
application of the identity; identity нанесение символики; символика
ATR shoes Above the Rim
Entered by: Natalia Potashnik
Autoship автозаказ
Beauty store магазин косметики
blue, bluer, bluest Синий, еще синее, самый синий
Entered by: Natalia Potashnik
bricks-and-mortar здесь - реальный розничный магазин
bulk stack выкладка навалом
chemical containers контейнеры с моющим средством
Entered by: Igor Savenkov
collar задник (обуви)
Entered by: Natalia Potashnik
Couture Color цвет от кутюр
Entered by: Natalia Potashnik
cross-dock, cross-docking подвергать процедуре сквозного складирования, сквозное складирование
Entered by: Vitali Stanisheuski
cruise on [круиз продолжается] / [... отправляется в круиз]
deposit item залоговый товар
e-Nano filter фильтр e-Nano (название технологии)
Entered by: Ekaterina Guerbek
Evoking Needs подбросить идею
experience centre имиджевый центр продаж
finisher, non-finisher доработчик
first in, first out ФИФО
fish tape съёмник для защитных бирок
General Distribution Item общая грузовая единица
get all sweaty, we got your back ...мы с тобой!
Entered by: Natalia Potashnik
go left она (ткань) налево
Entered by: erika rubinstein
hls гектолитр
Entered by: Evgueni Terekhin
human/non-human через прямой контакт с продавцом или через Интернет
impulse goods товары импульсивного / спонтанного приобретения
It keeps you Xtra cool. обеспечат Вам Xtra-прохладу
Entered by: Natalia Potashnik
Jacks first call первый вызов парня (работника)
keep profits flowing сохранить эти доходы
lack of focus недостаточное фокусирование, недостаточная ориентированность
lucky wallaby’s tooth "счастливый" кенгуриный зуб
master case короб
Entered by: Valery Kaminski
Nail Clipper ногтерезка/кусачки для ногтей
online grocer продовольственный/продуктовый интернет-магазин
pack упаковка
pack, pack item пакет
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search