The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Engineering: Industrial Translation Glossary

English term Russian translation
20# сталь марки 20 (КНР)
DEPOSIT FUNCTION WITHOUT CREEPING Функция удержания без проскальзывания
expanding method методом развальцовки
Entered by: Aleksej Kerusov
extraction pinch-roll выходные (выводящие) тянущие ролики
Entered by: Alena Hrybouskaya
fin-welded membrane walls tubes мембранные панели, сваренные из труб с продольными полосами
Entered by: Aleksej Kerusov
flat to within 0.25 mm over an area equal to с плоскостностью 0,25 мм на участке площадью
Entered by: Serjich
light distillate fuel oil filtering skid 2D1 блок фильтрации 2d1 лёгкого дистиллятного топлива
Entered by: Oleg Nenashev
Marine EMC Electro Magnetic Compatibility/Электромагнитная совместимость
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
precisely controlled and cleanly separated cut (формировать, выполнять) надрез правильного профиля с высокой точностью
Entered by: Serjich
RAD CORE BUILDER станок для сборки пакета радиатора
Entered by: Oleg Lozinskiy
radiant furnace топочная камера с радиационной поверхностью нагрева
Entered by: Aleksej Kerusov
size 2/0 Американский сортамент проводов 2/0 (00)
sweep of flame Небольшое/ пробное пламя (источник зажигания)
Entered by: Erzsébet Czopyk
tapering away со скосом в сторону / наружу
torque seated butterfly valve дисковый затвор с посадкой запирающего элемента по (крутящему) моменту
UL & CSA в соответствии с нормами UL и CSA
Entered by: erika rubinstein
"Rake" Holes/"Dip" Holes/row наклонные скважины/вертикальные скважины/ряд скважин
(full portal type) reclaiming machine (полно)портальный кратцер-кран
(pipeline feed based) peak shaver plants завод по сжижению природного газа для регулирования пиковых нагрузок (на трубопроводе)
... return line spin on can 6 inch circuit’s ...навинчиваемый фильтр возвратной линии контура для насоса 6 дюймов
0 TO 43.2\" H2O (WATER) 0 - 43,2 дюйма вод.ст.
Entered by: Natalia Makeeva
1 mm tir полное показание индикатора - 1 мм
Entered by: Lilia_K
1/4 ISO parallel to 1/4 tube переходник для труб с цилиндрической 1/4" резьбой по стандарту ISO и 1/4-дюймовой трубной резьбой
Entered by: Irene Maslova
10 micron element by-pass фильтроэлемент (с размером ячейки) 10 мкм в перепускном канале
107t RH-Plant 107-тонная установка Ruhrstahl Heraeus
15 months date of delivery 15 месяцев после доставки (от даты доставки)
166.3 Overall Height 111 общий размер 166.3 высота 111
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
2-up дуплексный
21-gage heating units нагревательные элементы (из нихромовой проволоки) размера AWG 21
Entered by: Serjich
2x the selected CA в 2 раза больший выбранного/превышающий выбранное значение
3-flames трехламповый
3/2-way-minikey-valves 3/2-ходовой (компактный) клапан
3ph+PE+N +заземление +нейтраль
4 point lifting cage подъемная клеть с четырьмя точками крепления крюка
4+1 axial milling unit фрезерный станок с количеством управляемых осей координат: 4+1
Entered by: vera12191
42 cavities 95mm drinking cup mould форма (пресс-форма)для отливки 42 чашек 95 мм
5ea per bag 5 штук в коробке
Entered by: Margarita
8 INCH CLASS 2500LB TEST RINGS 8-дюймовое контрольное кольцо класса 2500LB
a cable pass for dosimetry cables кабельная проводка (проход) для кабелей дозиметрии
a current clamp of 25 mA on the 4-20 mA output на выходе 4-20 мА имеется ограничение/предел тока 25 мА
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search