The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Engineering: Industrial Translation Glossary

English term		Russian translation
Critical control improvement		совершенствование критически важных средств контроля	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
critical process variables (CPV)		критические технологические параметры процесса

cross-flow filtration		фильтрация в поперечном потоке, тангенциальная фильтрация

cross-profile measurement		измерение поперечного профиля

cryogenic drain heater		подогреватель дренажа криогенной установки

CSP		защита от возгорания при утечках криогенных жидкостей

CTC		center to center

cup method		определение паропроницаемости методом чашки

cure station		сушильная/полимеризационная камера

curing tube system		система отверждения труб	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
curtain header		задвижка

customer connection		место подсоединения топливопровода заказчика

cut, pieced together or mitered parts		последовательно встык торцов или под углом.

Cut-Off (Repeat) Length		длина отреза (циклического)

cutting part		обрезаемая часть/деталь

cycle		циклическая прочность

cycle steam		периодическая продувка

Cylindrical pin (for wheel)		цилиндрический штифт

D.E.		Приводной конец/со стороны привода

d.e.c.		электрические устройства автоматического управления и задержки

D.P. fall pipe vessel		судно для отсыпки камня с системой динамического позиционирования

D/S - C/S		сторона привода/управления (т.е. оператора)

dancer arm		натяжной рычаг

dancer roller		плавающий валик

data plate rest		опора/стойка для таблички с техническими данными

dB(A) = decibels with “A-Weighting”		дБА (децибел по шкале А)

De-Propanizer Bottom Stripper		отпарная колонна нижнего/кубового продукта депропанизатора

dead ends		тупиковые ответвления (трубопроводов)

Decaliquid		Декаликвид

deck/underdeck		на перекрытии / под перекрытием

decrease of efficiency		Снижение КПД

Degassing and storage tank		дегазационно-накопительная емкость	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
dehydratation vessel		аппарат / колонна дегидратации

Delining		удаление подложки/вкладыша

deliverable		предоставляемый документ

delivery and collection at your door		доставка и оплата на месте, доставка и сборка обрудования на месте заказчика

Delivery Condition: Solution & Pickled		состояние поставки: отожженная на твердый раствор и протравленная

deposition dimensions		размеры области, на которую наносится покрытие

deposits		отложения

depth gauge with sensing point		глубиномер с измерительным стержнем/щупом

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...