The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Human Resources Translation Glossary

English term		Russian translation
General Business Conduct		общие нормы делового поведения

general controls audits		аудит/ проверка эффективности общих средств контроля

General Manager		главный управляющий

Gettin nowhere do		что делают работники, если понимают, что не могут сдвинуться с мертвой точки	Natalie
Entered by: Natalie
GFI Dimension		Показатель/значение критерия согласия

Global Chief Talent Officer		Руководитель отдела по подбору персонала (международная компания)

Global Director Customer Service		Главный директор по обслуживанию клиентов

Global Executive Development Program		глобальная/(все)общая/всемирная программа подготовки руководящих кадров

Global IT/IS		Глобальные ИТ/ИС

global pharmaceutical sourcing and distribution services		лидер на мировом рынке поставок и сбыта фармацевтической продукции

go through the leave policy		ознакомиться с порядком предоставления и оплаты отпусков и больничных

GOC		GOC

got a deck		кто-то озабочен, потому что дома нужен ремонт

Government Capacity Building		программа наращивания потенциала правительства

Govt. Program Billing		выставление счетов к оплате по (факту выполнения) государственной программы/е	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
grading students into appropriate standard of class		разбивать обучаемых на группы/ присваивать обучаемым уровень (в контексте)

Group Crew Director		директор по комплектованию экипажей

Group II driver		водитель второго класса

growing our own timber		выращиваем собственные кадры

Handshake Agreement.		Положение о передаче полномочий

harassment, intimidation and extortion		притеснение, шантаж и вымогательство

has momentum through this last quarter		набрать хороший темп работы до конца квартала

hay bucket		вознаграждение

high performance behavior		показывать наилучшие результаты

High performing candidates		кандидаты с высокими деловыми качествами	Lefand
Entered by: Lefand
highly personal and realistic cyberattacks		реальные кибератаки, направленные (исключительно) против вас (лично)

HIV orphans		дети, ставшие сиротами из-за ВИЧ/СПИДа	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
Honours and promotes		высоко ценит и всемерно поддерживает

Horseplay		грубые/агрессивные развлечения

Hosted Employee		выделенный сотрудник

Hourly Mill Employees		сотрудники (предприятия) с почасовой оплатой)

household staff		обслуживающий персонал

Housewife vs Homemaker		Домохозяйка/веду домашнее хозяйство

HR Business Partner		руководящий советник отдела кадров

HR policy		кадровая политика

HR Workforce Insights team		группа (Отдела кадров) по изучению мнения персонала

HRA		Управление социальной помощи населению	Natalie
Entered by: Natalie
Huge Book of Renewal Business		Обширный список повторных клиентов

Human Capital Partner		партнер по человеческому капиталу (человеческим ресурсам)

Human Capital Process Owner		владелец процесса управления трудовыми ресурсами

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...