The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term Russian translation
approaches the electro-chemical series position for the material их позиция приближена к электро-химической классификации
array item quota квота элемента массива
buffer tank буферный резервуар (техн.)
Insulating covering powders теплоизолирующие (покровные) порошки
mass transferring массопередача
mass transferring frequently постоянный массоперенос
Entered by: Pavel Altukhov
PRECIPITATION DEPARTAMENT цех осаждения и фильтрации
rotorcraft drives that mix the steel привод ротора для перемешивания стали
seal concavity вогнутая поверхность уплотнения
slightly re-rolled дрессировка / отделочная повторная прокатка
Entered by: Oleg Lozinskiy
Susceptibility to Intergranular Attack подверженность межкристаллитной коррозии
Entered by: Vladimir Dubisskiy
the THERMALLY BALANCED bed and casting components are of FC30 - Meehanite casti термообработанная станина и литые элементы конструкции
tubular type cyclone plate dewatering unit пластинчатая установка обезвоживания с трубчатым циклоном
Entered by: Pavel Altukhov
"Hot Wire" предварительный подогрев присадочной проволоки
Entered by: Tanami
#8 or #10 copper wire медная проволока 8 или 10 калибра
(molten metal) distribution launder литьевой (разливочный) лоток
Entered by: Alexey Pylov
(rear) chicane газоход (расположенный сзади)
Entered by: Alexey Pylov
... by the Point to Plane Technique Nitrogen Atmosphere метод возбуждения (спектра) искровым разрядом в атмосфере азота
1-1/4 Chrome- ½ Moly plate ...из сплава, содержащего 1 1/4% хрома и 1/2% молибдена
Entered by: Vitals
1/2t position (transition curves) 1/2 по оси температур (на кривой перехода)
11.35# upgradeable casing 11.35-футовые обсадные трубы с возможностью термообработки (термообрабатываемые)
1:55 Scale Die Cast Car литая модель в масштабе 1:55
2'' Core Clips зажимы с 2 -дюймовым сердечником
4621 Mod. steel Сталь марки 4621 (модифицированная)
65% R.A. относительное сужение
a faster reaction **towards** the equilibrium will be achieved и реакция, приводящая к равновесию, будет происходить быстрее
Entered by: voloshinab
a synthetic ladle slag is applied to ladle ковш обрабатывается синтетическим шлаком
Al-Fe-additive intermetallics Al-Fe-аддитивные интерметаллиды
Entered by: Alexander Onishko
Al2O3 crucible = alumina crucible = корундовый тигель
Entered by: Alexey Pylov
alloy sorting сортировка сплавов (по сортаментам)
alloying element компонент сплава
Entered by: Alexander Onishko
Alternate Core Location чередующееся расположение серцевины
Entered by: Vladys
alternative Layout directly альтернативная компоновка непосредственно
aluminium alloy scrap material отходы алюминийсодержащих сплавов
Entered by: Alexander Onishko
AMT АрселорМиттал Темиртау (AMT)
analysis grade чистый для анализа
angular drive arrangement конструкция угловой передачи
annealing Отжиг
annubar ОНТ - Осредняющая напорная трубка Annubar
anode baking furnace печь для обжига анодов
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search