The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term Russian translation
"green" condition без завершения внутренней отделки
25-way Micro D connector 25-контактный соединитель/разъем Micro D
bonding jumper bracket узел крепления перемычки металлизации
journal cross крестовина шарнирной муфты
offset с разнесенными горизонтальными шарнирами
that is below the absolute ceiling that aircraft might utilise at lower weights ниже абсолютного потолка, который может использоваться для самолета при меньшей массе.
Entered by: Michael Tovbin
"Commitment to Proceed" подтверждение от экипажа о продолжении выполнения полета
1/4 turn fasteners замки "Дзус"
20 cells 20 элементов
235 is independent the 295 is in the MBRD 235 независимо (отдельно от) от 295 включен(указан) в документе MBRD
3 Counters from STD -120 to -30 см.
Entered by: Lilia_K
3g for Low Level Nav см.
3rd party maintainers сторонние компании по техобслуживанию
50 ft-lb per degree of rotor tilt 50 фт-фунт на градус наклона несущего винта
8.33 kHz channel spacing capable поддерживающий работу с сеткой частот 8,33 кГц
a Continuous G Device аппарат (для создания) непрерывной перегрузки
a full on the wing video borescope inspection полная видеобороскопия на ходу; в пути; в переездах с места на место
a spoiler handle подготовить интерцепторы - to arm a handle
a variety of weight and balance configuration изменяемые параметры взлетной массы и центровки
A.C.I.S. Air Carrier Information Service
A320 family model Aircraft модель самолета семейства А320
action item поручение
activated by the cam включен кулачком
AD нормы летной пригодности
AD = Airworthiness Directive Директива (по поддержанию) летной годности
Entered by: Vitali Stanisheuski
AD status соответствие требованиям Директив летной годности
Entered by: Oleg Lozinskiy
adaptor приспособление для крепления груза
AED дирхам ОАЭ
Entered by: Eugene Efremov
Aerobatic flight rating допуск к выполнению сложного пилотажа
Aft bench panel заднее сиденье в виде панели (скамьи)
aft direction направление назад (в сторону хвостовой части воздушного судна)
aft seal заднее уплотнение
Aircraft Cabin Dry Stock Supplies летный сухой паек
aircraft contact gate выход на посадку через телетрап
aircraft crash retrieval эвакуация аварийных воздушных судов
Aircraft Purchase Agreement Assignment Договор уступки прав на приобретение воздушного(-ых) судна (-ов)
Aircraft Rescue & Fire Fighting (ARFF) службы поискового и аварийно-спасательного обеспечения полетов (СПАСОП)
Airframe hours Общее количество часов налета
airhook аэроскутер
airline operator авиаперевозчик
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search