The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		Russian translation
dirty thumbprint work card		рабочая карта / маршрутная карта
Disabling devices		средства несмертельного поражающего действия
dispatch reliability		коэффициент (технической) готовности
DMA		агрегат/блок механизма обнаружения
domestic flight scanner		сканер для внутренних авиарейсов
Down-the-Line and Hoist Operator		оператор спуска и подъема краном (лебедки)
draw module		выдвижной модуль (блок)
drive pad drain		площадка привода (насоса) слива
dual-redundant systems architecture.		архитектура систем с двойным резервированием	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
duty holder		ответственное лицо
dynamic ramping data on transmit		динамическое изменение скорости передачи данных
economic alternative to jets for shorter sectors		См. ниже
EEC		Электронный регулятор двигателя
Effective take-off derate		средний коэффициент снижения тяги при взлете
either side of the flight		до и после полета	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
ellipnut		эллиптическая гайка
Engine Air Particle Separator (EAPS)		пылезащитное устройство (ПЗУ) {в вертолетном двигателе}
engine blanking covers		заглушки двигателя	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Engine Credit Shortfall Amount		страховая стоимость двигателя с учетом кредита
engine induction		отправка двигателя в ремонт
Engine Performance Restoration Shop Visits		восстановительный ремонт двигателя
engine tie rod		поперечная рулевая тяга
engine turbine burst containment		объем камеры сгорания турбины двигателя
engine washing installation		система промывки двигателей
Enroute Rader Facility office		трассовый радиолокационный комплекс
ensure fit, form and function		убедиться в совместимости компонента и соответствии его геометрических характеристик и функционального назначения
envelope		емкость(контейнер) горячего воздуха или газа
EPA - European Part Approval		европейская аттестация компонентов
Equivalent drag coefficient based on power plus intake penalty considerations		коэффициент эквивалентного лобового сопротивления ,полученный с учетом мощности и потерь на входе (с
Equivalent force-based drag coefficient		коэффициент лобового сопротивления с учетом равнозначной (аэродинамической) силы
escalation formulas		формула эскалации цены
EU Slots law		Меморандум ЕС 793/2004 "Нормативные аспекты выделения слотов на прилет и вылет рейсов в международных аэропортах, ИКАО, ..."
European Technical Standard Order (ETSO)		Европейский технический стандарт безопасности ETSO
exhaust plume		реактивная струя
Exploration Systems Mission Directorate		Управление программ полетов исследовательских космических аппаратов
F.C.C.A.		Federal Commission of Civil Aviation
fast and slow rising components		быстро и медленно возникающие(нарастающие) составляющие(элементы) болезни движения
fast flux test facility		опытная установка на быстрых нейтронах
Features capability		[устройство] имеет возможность / обладает возможностью
feed preparation length		длина участка подготовки изгиба	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »