The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Automation & Robotics Translation Glossary

English term Russian translation
activation and holding current Ток активации и удерживания
to connect different cabinets external fire signals для подключения(соединения) сигналов о пожаре внешних линий сети от различных шкафов(отсеков)
"panic setting" "отбой"
2 point 3 bucket system двухточечная трехковшовая система
a cascade loop control condition состояние/условие каскадного контура управления
actual certified dimensions действующие нормативные размеры
adaptation настройка
Analogue LED аналоговый (светодиодный) индикатор
any of the various types любого из различных типов
Entered by: Erzsébet Czopyk
applications прикладные программы
auto maker’s specification спецификации производителя средств автоматизации
auto-palletiser автоматизированный укладчик поддонов
automated rectangular excitation field stop автоматическая прямоугольная полевая диафрагма источника возбуждающего излучения
Entered by: Elena Doroshenko
autoplotting автоматический выбор маршрута
Entered by: Igor Savenkov
• Full enclosure splash guard contains the chips and coolant inside of the guard см. ниже
• Z axis is supported by 6 strong LINEAR BLOCKS прямоугольные подставки (опоры, подкладки, подпорки)
Bed Controller контроллер (стола) формирования слоя
Entered by: Tatyana Yaroshenko
Belly pans for debris build up Защитные щиты для задержки мусора
BI vendors поставщики информации для принятия управленческих решений
brazing procedure specifications (BPS) спецификации технологии пайки твердым припоем
broadcast paging циркулярный пейджинг
bus terminals шинные терминалы (терминология Сименс)
bus topology топология "шина"
Bus-coupler шинный соединитель
callout services служба технической поддержки с выездом к клиенту
catalog macros макрос (создания) каталога
Entered by: Alexander Ryshow
CH.B/CH.A Канал B / Канал A
Characteristic tool position, meaning характерное положение инструмента, где:
circle окружность
Circular Scanning Sensor (CSS) technology см. ниже
cleanliness objectives/cleanliness procedures требования по обеспечению чистоты / порядок обеспечения чистоты
colour height coding цветокодирование слоев
combiner table приемный накопительный стол
Entered by: Natalie
commoned с общим проводом
Entered by: Vladimir Dubisskiy
communicatively с возможностью передачи данных
commutation offset включение коррекции на ошибку (погрешность) переключения или коммутации
COMPUTER ASSISTED DISPATCH (CAD) INFORMATION FORM карточка автоматизированной диспетчерской связи
connected to...software подключены к ... программному обеспечению
Entered by: Vladyslav Golovaty
Correlated with: относится к
Cross Head Feeder поперечный дозатор
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search