The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Russian translation
value-based repair		экономный	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
Valve Saver Kit		комплект устройства (автоматической) смазки клапанов
valve stem projection		Выступание стержня клапана
van/commuter		фургон/микроавтобус
vapour emission system bleed control valve		золотник вентиляции системы улавливания паров топлива
vapour lock		паровые пробки	Elene P.
Entered by: Elene P.
VARIABLE FLOW PRESSURE REDUCER		редуктор (редукционный клапан) переменного расхода
Variable swirl actuator connector		разъем механизма регулировки заслонок вихревой камеры (впускного коллектора)	Inna Borymova
Entered by: Inna Borymova
variable turbo housings		Турбокомпрессор с изменяемой геометрией (направляющего аппарата турбины)
Variable Valve Lift (VVL)		механизм изменения (высоты) подъема клапанов	Roman Galasun
Entered by: Roman Galasun
VAT qualifying car		автомобиль, облагаемый (подлежащий обложению) НДС
VCI/VCR paper		ЛИК-бумага	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
VCR/DVD/HDD Recorder		видеомагнитофон с жестким диском для кассет и DVD-дисков
VDC/VPC (vehicle distribution centre/vehicle processing centre)		центральная площадка хранения
vehicle alignment ground		площадка (стенд) для регулировки углов установки колес
vehicle convenience accessories		автомобильные аксессуары
Vehicle Grade		комплектация	Roman Galasun
Entered by: Roman Galasun
Vehicle in recovery (mode)- EAC FAILURE		А/м в режиме транспортировки - отказ электронного управления акселератора
vehicle lift-up		автомобиль на подъемнике	mk_lab
Entered by: mk_lab
Vehicle Program Framing		планирование программы создания ТС
vehicle safety sticker		наклейка (талон) о безопасности транспортного средства
vehicle symptom feedback		обратная связь по (типичным) признакам неисправностей автомобилей	Roman Galasun
Entered by: Roman Galasun
Vehicle Telemetry Transfer (VTT)		передача телеметрии / передача данных телеметрии автомобилия
Velocity Red, Copper Red, Aurora Blue		velocity red (красный), copper red (медно-красный), aurora blue (синий)	Dmitrie Highduke
Entered by: Dmitrie Highduke
vent valve		выпускной, дыхательный, дренажный, вентиляционный клапан или сапун
versatile, versatility		универсальный/разносторонний - универсальность
VERTICAL ADJUSTER		регуляторы высоты сиденья
VIN		идентификационный номер	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
VIP Lane		VIP-полоса	Irina Mestergazi
Entered by: Irina Mestergazi
viscous coupling differential		дифференциал с вязкостной муфтой	Roman Galasun
Entered by: Roman Galasun
voice destination entry		функция голосового ввода пункта назначения
voltage fault, active speed sensors		отказ по напряжению, активные датчики скорости
volumetric inhibition key		кнопка отключения датчика объема
VOR (“vehicles off road”) orders		сверхсрочные заказы
Warm up oxidation catalytic converter		Каталитический дожигатель выхлопных газов с подогревом
warranted for maintenance		Гарантийное техобслуживание
warranty validation		действительность гарантии
wash coat formulation		состав покрытия из пористого оксида
watchdog reset		сброс сторожевого таймера
water drain case		картер дренажа ОЖ

• « Previous
• 1
• ...
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Next »