The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term Russian translation
8 1/2 X 11 формат Letter (216 х 280 мм)
Advanced Readings in Clinical Educational Studies Углубленный курс клинического образования
Advanced Russian Studies Институт перспективных Российских исследований им. Кеннана (или см.)
Amenity horticulture ландшафтный дизайн
as transposed in the applicable law на основании соответствующих законодательных актов
Assoc. Prof. Dr. Адъюнкт-профессор, доктор
Awarded 5th year level Vaganova Method Syllabus NKBS Graduation Certificate получил(а) диплом/сертификат Школы балета Натальи Кремень об окончании 5-го уровня обучения по системе Вагановой
bachelor холост
Bachelor of Laws with Second Class Honours, First Division Бакалавр права, диплом второй степени с отличием (первая категория)
BPN субтилизин В, субтилизин БПН (BPN)
Entered by: Alina Barrow
business intermediatory operators посредники в сфере предпринимательской деятельности
By Certificate before me с оформлением в моем присутствии свидетельства о заключении брака
Cash No. Кассовый номер (номер кассира)
Entered by: Zoya Nayshtut
CERTIFICATE OF CORPORATION NATIONALITY сертификат национальной принадлежности юридического лица
certificate of evidence заверенная копия (сертификата соответствия)
Certificate of Proficiency in English, grade A Сертификат о совершенном владении английским языком, оценка А
Certificate of Unit Credit Towards Свидетельство об успешном окончании курса в рамках программы получения...
Certification of Vital Records. регистрация актов гражданского состояния
Certified Blind Признан слепым
checkbox отмечено \"галочкой\"
Chief Elections Office & Assessor-County Clerk-Recorder председатель избирательной комиссии, государственный регистратор канцелярии округа
common name общепринятое название
conformity established according to соответствие, установленное {для производственного процесса стандартом}
current enrollment verification certificate/proof of enrollment справка с места учебы
Customer PO No and Customer Ord NO Номер предварительной заявки и номер заказа
deputy for food and drug замначальника комиссии по контролю за лекарствами и питательными веществами
Design Module Компонентная схема
designated registered agent официально назначенный зарегистрированный агент
Economic Analysis of Financial Statements экономический анализ финансовой отчетности
Engineering Oil Services Operations Manager Управляющий инженерно-технических работ по нефтяной промышленности
entity status is in existence настоящая организация зарегистрирована
ethnical hacker Дипломированный этический хакер
ETL and cETL Certification marking сертификация ETL и cELT
Eugropa Approved Recycled Mark знак вторсырья присвоен торговой ассоциацией Eugropa
Entered by: Mikhail Kropotov
express consideration ясно выраженное согласие
Entered by: Denis Shepelev
Former Domestic Partner/Civil Union Partner бывший партнер по совместному проживанию/гражданскому союзу
Gale Group Gale Group (Гейл Груп) название издател. дома
General directorate of passport registration and migration Главное управление паспорта, регистрации и миграции
Guided Exercises практикум
HACCP determined Certification scheme разработанные HACCP критерии сертификации
Entered by: Natalie
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search