The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term		Russian translation
branched-chain fatty alcohol ester		жирные спиртовые эфиры с разветвленными цепями

Breakloose Torque		момент срыва

breaks down the protein bond in cuticles		расщепляет белковые связи в тканях кутикулы

breathing air hood		Пневмокапюшон

Bretherick		Бретерик

brewing formation blending		приготовление бродильной смеси	Oleksandr Artyukov
Entered by: Oleksandr Artyukov
bridgehead		мостиковый (углерод)

bridging methylene hydroxyl adduct		аддукт с гидроксиметиленовым мостиком	Evgeny Pobegalov
Entered by: Evgeny Pobegalov
broad processing window		широкий диапазон параметров переработки

brominated flame retardants (BFRs)		броминированная противопожарная пропитка (БПП)

Bromsulphalein Test		Бромсульфалеиновый тест

brushing		нанесение кистью

BUBBLE POINT APPARATUS		прибор для определения характеристик фильтрующих элементов методом контроля давления первого пузырька воздуха

budel leach product		см.

buffer-exchanged into PBS		буферизовали в фосфатном буфере

built-up process		выделение вещества / формирование

bulk moulding compound		сыпучая формовочная смесь, формовочный порошок, сухая формовочная смесь

bulk solids		сыпучие материалы

bulk water		свободно стекающая вода

bulky oleate ligands		объемный олеатный лиганд

Bunch Factor		коэффициент группирования

butan-2-one 0,0`0``-(methylsilylidine)trioxime		O,O',O''-(метилсилилидин)триоксим бутан-2-она

by-products to		побочные продукты

C&L		классификация и маркировка	Alexander Saksonov
Entered by: Alexander Saksonov
C-13 metallic oxide subtituent		окись металла в качестве замещающей группы при 13-м атоме углерода	Natalie
Entered by: Natalie
C-treatment		С-обработка / С-коронирование

C.I. Acid Brown 358		Краситель кислотный коричневый 358

C0-C3alkylene-NRn-(C=O)-C0-C3alkylene (цифры в нижнем индексе)		C0-C3алкилен-NRn-(C=O)-C0-C3алкилен

C11-15-secondary		C11-C15 вторичные	Natalia Baryshnikova
Entered by: Natalia Baryshnikova
ca. (от "circa" [лат.])		около, приблизительно, примерно

Cacodylic acid Sodium salt buffer 0,1M		0,1 М натрий-какодилатный буфер

calcium carbonate grade		качество карбоната кальция

calcogens		chalcogens = халькогены

calculation methods for preparations		методы определения класса токсичности препаратов	Alexey Pylov
Entered by: Alexey Pylov
calculation procedure		метод определения класса токсичности препарата	Alexey Pylov
Entered by: Alexey Pylov
camphor sulphonic acid		Сульфокамфорная кислота

candy filter		фильтр Сandy

capacity fade		уменьшение емкости

capillary number plateau effect		эффект плато капиллярного числа

capped (under nitrogen)		закрыты под азотной подушкой / в азотной атмосфере	Landsknecht
Entered by: Landsknecht

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...