The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Computers (general) Translation Glossary

English term Russian translation
chassis shortcut menu блочное контекстное меню
LMS система управления обучением
the more stability deteriorates однако устойчивость при этом падает
to arrange a trial of a program организовать пробное использование программы
Entered by: Rustam Shafikov
"IT network" информационные технологии сетей
(Status) \"Deinitialized\" деинициализирован(-а, -о)
1B regulation положение 1В
Entered by: svetlana cosquéric
24 10/100 Mbps Fast Ethernet ports 24 порта Fast Ethernet на скорость передачи 10/100 МБит/сек
3-phase inverter bridge 3-фазный инверторный мост
Entered by: Igor Savenkov
40 Tape slot library Ленточная библиотека с 40 отсеками
Entered by: Igor Savenkov
75x performance gain in form factor 75-кратное увеличение производительности на единицу объема
accessories принадлежности
Account Абонент
Active Addressing активная адресация
activities and multimedia assets активная часть и мультимедийные ресурсы
addressing the reasons с обоснованием прибавки/увеличения зарплаты
Adjust the location of screen Регулировать/настраивать положение экрана
administer account links управление ссылками
aggregate / total совокупный / общий
ALLTERRAIN / ALLTERREIGN МУХОМЫШЬ
ALLTERRAIN / ALLTERREIGN / LAPTOPTIMIZE наколенник
AM До полудня
AMR AMR
Analog touch which gives a very clear display of a viewing angle аналоговая сенсорная панель обеспечивает четкое и ясное изображение при любых углах наблюдения
annotation tools инструменты аннотирования/комментирования
anonymization chain of white washed lines анонимизирующая цепь замаскированных (скрытых) каналов связи
applications view Просмотр/Режим приложений
approved items подтвержденные элементы
as the right to be left alone как право на невмешательство (в личную жизнь)
Entered by: Igor Antipin
automated touch tone inquiry service later with operators справочная служба с автоответчиком, с возможностью последующего переключения на оператора
Entered by: Ekaterina Guerbek
Avid fast track solo аудио интерфейс Fast Track Solo компании Avid
Entered by: Oleg Nenashev
back-end application development разработка серверных приложений
baseline базовая (скорость)
batch systems системы пакетной обработки
being computable "вычислимость"
Bell mode режим Bell
Entered by: Sergei Vasin
Bits per sample разрядность
Entered by: Vitali Stanisheuski
Blade Servers блейд-серверы
block characters печатные буквы, печатные знаки
Entered by: Vitali Stanisheuski
board support пакет необходимых программ для плат(ы)
Entered by: Radian Yazynin
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search