The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Computers (general) Translation Glossary

English term		Russian translation
board support		пакет необходимых программ для плат(ы)	Radian Yazynin
Entered by: Radian Yazynin
bot engine optimisation		оптимизация (индексации/работы) ботов (различных) поисковых серверов	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
breadcrumbs		навигационная цепочка

buffer		буфер

bus segments		сегменты шины

business logic files		файлы бизнес-логики

by differentiating themselves		обособляться, находить свою нишу

by or in the computer system / by or in the printer system		(выполняются) в самой компьютерной системе либо ею или же в системе принтера либо этой последней

calendar notification		уведомления календаря	Natalia Pashkovskaya
Entered by: Natalia Pashkovskaya
CAMMUNICATION or WEBCAMMUNICATION		ТЕЛЕГЛАЗ

card ejection slot		щель для вывода карточек

Carrier of Carriers (CoCs)		Провайдер для провайдера

case sensitive		Чувствительный к регистру

case worker		управляющий делами	Vadim Pogulyaev
Entered by: Vadim Pogulyaev
casters		колесики

casual-loop diagram		Причинный цикл	Natalie
Entered by: Natalie
Certified EC Council Instructor		см.

character card		Карта для преобразования п/о в китайские символы

chassis backplane		соединительная плата	Dmitriy Gromov
Entered by: Dmitriy Gromov
check button		кнопка-флажок/флажковый переключатель

Chief IT Architect		Главный архитектор информационной инфраструктуры

claim support document		документ, подтверждающий заявление

class metrics		параметры курса

Clear the screen		Очистить экран	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
click the mouse		нажмите мышкой

client-server and Web-based systems		системы с архитектурой клиент-сервер и веб-системы

clock domain		синхронизируемая совокупнсть

clock-based execution semantics		семантика исполнения на уровне привязки к тактовым сигналам

cluster/category roadmap		стратегический план по кластерам / категориям

CMYK color options		опции режима CMYK (опции профиля CMYK)

CND		ЗКС (защита компьютерных сетей)	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
color enhancement		добавление (повышение) цветности изображения	Sergei Vasin
Entered by: Sergei Vasin
commit command		команда commit

common language runtime		общая среда выполнения языков

communications fabric		коммуникационная среда

compressed domain operations		операции со сжатыми областями

configure		настраивать (настроить) / задать требуемую конфигурацию	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
Connection is experiencing high traffic volumes		Слишком большой трафик через соединение Wi-Fi

connectivity, accessibility and services		организация связи, доступность ресурсов и услуг

consulting practice manager		Менеджер отдела консультирования по продуктам фирмы Microsoft

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...