The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Computers: Hardware Translation Glossary

English term Russian translation
backplane of a board rack объединительная плата модульного каркаса
Bad seek неудачный поиск (дорожки)
Entered by: Vitali Stanisheuski
Be careful of counterfeit toners не используйте контрафактные тонеры
Entered by: Igor_2006
block patch voice коммутационная панель голосовых каналов
Body Material: 0.7mm SECC материал корпуса: сталь SECC толщиной 0,7 мм
branch miss ошибки в предсказании переходов
Built-in USB arm Встроенный выдвижной USB-разъем
BUS SMPS импульсный источник электропитания шины
CAN-led / CAN-wired подключен по шине CAN
card resetting перезагрузка
Cartridge value has a length обозначение картриджа состоит из трех цифр
Entered by: Oleg Shirokov
cashed on the disk Хранятся на диске
certified compatible сертифицированный на совместимость
change-over storage card сменная карта памяти
cladding hard disk сменный жесткий диск
Class I construction warning требования для конструкций I класса
Entered by: Tatiana Shcherbinina
complete and discrete system integration полная и модульная интеграция системы
Concatenation объединение
conflict-free microprocessor «бесконфликтный» микропроцессор
connected client computing технологии подключенных клиентов
Connected Peripheral (CP) channel канал подключенного периферийного устройства
connectivity возможность соединения, подключения
Entered by: Victor Sidelnikov
Connector: 1 x 4+4 pins EPS/ATX 12V; 2 x PCIE 6 pins соединитель EPS/ATX, 12 В, 8 контактов (разборный, 4+4), 1 шт.; соединитель PCI-E, 6 контактов, 2 шт.
Entered by: Natalia Makeeva
control variance рассогласование / ошибка регулирования
Core 2Duo T7400 процессор Intel(R) Core(tm) 2 Duo T7400
CPU utilization загрузка ЦП
cradle synchronization синхронизация через подставку (крейдл)
Entered by: Aljona Fuhrmann
Currency vending machines автоматические пункты обмена валют
daisy-chain address conflicts конфликты адресов в сети типа "цепочка"
DANGER, WARNING, CAUTION Опасно - Осторожно - Внимание
data-demanding большой объем обрабатываемых данных
DaVinci range семейство/линейка DaVinchi
deployment chain цепь развертывания
Deskside Software Services справочные службы по программному обеспечению
Developer solution проявитель
Entered by: Igor Antipin
developing roller барабан узла проявки
Digital senders сканеры-серверы
Entered by: Igor Antipin
Disk String Цепочка дисков
docking station док-станция
doubly redundant hardware устройства с двойным резервированием/избыточностью
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search