The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Computers: Hardware Translation Glossary

English term Russian translation
screw lock hardware гайки/бобышки для фиксирующих винтов (ответной части разъема)
Secure Pair защищенная (надежная) пара
Entered by: Alexander Ryshow
separate application package files пакет файлов отдельного приложения
Serial Security Key ключ защиты RS-232
server applications for distributed computing environments серверные приложения для распределенных вычислений
service visit выездное сервисное обслуживание
set-top DVRs абонентские цифровые видеоприставки с функцией записи
shares совместно используемый ресурс
Shelf stable vegetables пригодные для длительного хранения овощи
Entered by: Rustam Shafikov
silicon fix аппаратная коррекция
single data одиночная команда (операция)
Entered by: mk_lab
single-pull убирающийся легким движением (здесь)
Skin for Notebook Защитная пленка для портативного компьютера
Slaughter Reference информация о (контурах) резки
Sleeved cable кабель в оплетке
Smart base Personal Multifunctionals Персональные МФУ Canon SmartBase
smart terminal devices интеллектуальные оконечные устройства
Entered by: Oleg Lozinskiy
smartboard интерактивная доска SMART Board
Entered by: Levan Namoradze
SoCs однокристальные системы
soft power scheme программное управление питанием
Entered by: Tatiana Shcherbinina
software-accessible ports порты, доступные для программы
software-on-chip instructions аппаратная реализация команд програмного кода
SPDIF Optical оптический разъем/выход S/PDIF
Squeege or washer holsters чехлы для скребков или щеток
SSID идентификатор SSID
Entered by: Vanda Nissen
stand-off стойка
Entered by: Vitali Stanisheuski
T-cursor layout блок управления курсором в виде пер. Т
Technology and Purchasing segmentation сегментация по технологиям и закупочным стратегиям
termination voltage оконечное напряжение
test pattern образец
the thresholding method метод разделения по порогу
Tight/Normal Squelch усиленное/нормальное шумоподавление
timing lower время, меньшее
Toner Recycling Mechanism механизм, позволяющий повторно использовать тонер
Entered by: Victoria Batarchuk
tool environment инструментальные средства
Entered by: Vitali Stanisheuski
Touch-friendly с поддержкой сенсорного ввода
Entered by: Rustam Shafikov
transfer blanket подогреваемая наносящая лента
transistor leakage ток утечки транзисторов
trend function функция (отслеживания/определения/выявления) тенденций
Entered by: Nadiya_S
triangle setup engine механизм триангуляции
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search