The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Computers: Systems, Networks Translation Glossary

English term Russian translation
sideways views вид сбоку/ вид со стороны
Collaboration to the Core сотрудничество на самом глубоком уровне
Crisp and Clutter-free четкие и без суеты
first-party первая сторона
Entered by: mk_lab
line-in/line-out connector разъем линейного входа/выхода
single-pane-of-glass solution решение с использованием информационной панели
traffic coverage support наличие информации о дорожном движении
(Public cloud storage services) lack meaningful uptime guarantees (Открытыe облачныe сервисы хранения) не имеют реальных гарантий безотказной работы
Entered by: Erzsébet Czopyk
(The) back end will stream the camera разработчики backend будут транслировать онлайн с камеры
Entered by: Vladyslav Golovaty
...running with a custom non-Microsoft PXE provider ...на котором запущен/работает настраеваемый/пользовательский PXE-поставщик
3-D plot of the study area 3-D модель исследуемого участка
Entered by: Alexey Suspitsyn
3-state current control technology технология управления токами на базе элементов с тремя состояниями
a low usage cap значительное ограничение трафика
a/b/g a/b/g
absolute offset inside the file абсолютное смещение указателя в файле
access a service made available by a server обращаться к службе, предоставляемой сервером
acknowledge any input prompts следуйте инструкциям диалоговго окна
adapter zones зоны {безопасности} адаптеров
aggregate of sales совокупность продаж/общая сумма продаж
aggregation to any bit. агрегация (объединение сетей) до любой маски подсети (в любых масштабах)
Ain't that always the way! Так (ведь) и должно быть
AML anti-money laundering
Analog Input Termination Unit конечное устройство с аналоговым входом
Application Assured Infrastructure гарантированная инфраструктура для приложений
application fit Области применения
Application Service Provider (ASP) поставщик служб приложений
Entered by: Natalie
archiving by area архивирование файлов в зонах (безопасности)
as crippling мы по-прежнему считаем это изъяном/ недоработкой...
assigns a units definition В программе также определяются единицы измерения, распознаваемые инструментами геообработки.
Entered by: Alexey Suspitsyn
Assured Forwarding (AF) гарантированная передача (Assured Forwarding, AF)
assured networking environment надёжная сетевая среда
Atomic counters don’t show the spine Leaf-Spine architecture/Архитектура Leaf-Spine
Entered by: Erzsébet Czopyk
authentication media носитель личной информации
“queues” are in heart of network from edge to core все элементы сети — от периферии до центра (магистрали) работают на основе очередей
back-end (registry services) (услуги по регистрации) серверов
back-end server system административная серверная система
backend adaptation интеграция с исполнительной частью системы
backup cloud Облачное резервное копирование
Entered by: Maxim Polukhin
badge бэдж
bare bones operating system "урезанная" ОС (ОС с ограниченным набором служб)
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search