The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term Russian translation
been noted and allowed for? зафиксированы и приняты во внимание
concave beam балка с прогибом
confined earth грунт внутри кольца (стены)
drainage or backups, knocking дренажные или обходные каналы(противотоки), забитие (свай)
HIGH PERFORMANCE SPECIALTY POLYMER SIDING SYSTEM высокоэффективная специализированная полимерная облицовочная система
load-bearing shear wall стена жёсткости/стена-диафрагма
lockout/tagout coordinator координатор/ответственный по блокированию и установке предупреждающих табличек
Entered by: Nataliia Gorina
MHC/DHT Установка мягкого гидрокрекинга / гидроочистки дистиллята
omega channels зд. омега-образный профиль
on the market Самая богатая цветовая гамма из всех доступных на рынке
P-No Код марки металла по классификации Американского общества инженеров-механиков
scroll развернутый чертеж
Seedy Glass стекло с "мошкой"
Entered by: Nataly Palamarets
the essential hole or wire пластинчатые или проволочные эталоны чувствительности
three-course boiler трехходовой котел
vertical rise and fault jointed elbow ветрикально прокласть и согнуть без соединений
% designs drawings проектные чертежи для этапа с завершенностью ...%
(CMOD = Crack Mouth Opening Displacement) перемещение раскрытия зева трещины
(plumb) dot and screed штукатурка по маякам
(tunnel) alignment ось тоннеля
Entered by: Denis Shepelev
**closet** здесь шкаф
*open and telescope shield* открытый и с телескопическими щитами
...maintenance of a major office real estate development ...и техническому обслуживанию крупного объекта офисной недвижимости
Entered by: Oleg Lozinskiy
2 Layer sipform paver бетоноукладчик со скользящей опалубкой для укладки двухслойных покрытий
3 s gust трехсекундный порыв ветра
4-node shell element оболочечный 4-х узловой (конечный) элемент
5 Stars Intervention Training Tool Программу обучения бесконфликтному вмешательству 5 Stars
5-chamber 5-камерный (профиль)
5/8 sphere dome купол высотой в 5/8 диаметра сферы
75 mm of 1/6th of the pile diameter which ever is the smaller 75 мм или 1/6 диаметра сваи (выбрать меньшее)
a five-sided (door) пятиугольная дверь
a mixed-use scheme sat around the canal basin ... и примыкает к зоне смешанной застройки по периметру канала (см. ниже)
Entered by: Nick Golensky
a planned an[d] recognized difference in the applications Запланированная и фактическая разница в применении
Entered by: Alexander Teplitsky
A.F.T. AFT (компания)
Entered by: Lilia_K
AAC block machine оборудование для производства блоков газобетона
absolute envelope эпюра абсолютных значений
Entered by: Aldo Buti
abstraction rates скорости отведения/отбора
abutting construction примыкающая конструкция
AC кондиционер
Accelerated mass подвижные части
Entered by: Araks
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search