The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Cosmetics, Beauty Translation Glossary

English term		Russian translation
Singular Note		моно нота, моно-аромат, моно-духи
skin care protocol		порядок (последовательность) процедур по уходу за кожей
skin moisture balance		водный баланс кожи	Natalie
Entered by: Natalie
skin stress balancer		сыворотка для защиты кожи от стресс-факторов
skin-identical		(комплекс липидов,) идентичный естественному
Skin-identical Cushioning Lipids		"амортизирующие" липиды, идентичные содержащимся в коже	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
smarter skin		подстраивается под кожу
Smudge and flake proof		особо стойкая и не осыпающаяся тушь
Soak off gel		смягчяющий или увлажняющий гель/гелак	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
SODIUM COCOYL APPLE AMINO ACIDS		Натриевые соли кокоиламинокислот яблочного сока
sodium palmate palm stearate		пальмитат натрия, цетилпальмитат и кокоат, или масло ядра кокосового ореха
Soft‐tissue Fillers		наполнители для мягких тканей
solidity		стойкость
spa-ing		спа-услуги
spesific amount		указанные значения
spread the passion		заразить страстью
stable suspension		устойчивая суспензия	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva
strokes/min		частота встряхиваний
STRONG BOTTLE DESIGN		строгий дизайн флакона
styling spray wax		спрей-воск для укладки	Vitaliy Dzivoronyuk
Entered by: Vitaliy Dzivoronyuk
sugar tensor purified fraction		очищенная фракция комплексных полисахаридов
superfine cream		супернежный крем (гель) для волос
tapping skin		наносят легкими похлопываниями
the pro of prevention pro		лучшее из лучших профессиональных средств [по предупреждению...]
therapy hay		оздоровительные сушенные травы
thermarium		термариум
thermo-activated		активизирующийся под воздействием тепла; термоактивный	Ekaterina Guerbek
Entered by: Ekaterina Guerbek
to avoid exploding and damaging product spills		чтобы флакон не взорвался и краска не вылилась
tonal value		глубина(насыщенность) оттенка
Treemoss		экстракт древесного (дубового) мха	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
Trend Artist		тренд-стилист
Triticum Vulgaris (Wheat) Germ Oil		масло зародышей пшеницы	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
Vaporisateur		спрей
VC		валидация (проверка) контрольных образцов	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
vibradermabrasion		микродермабразия/микрошлифовка посредством аппарата "Vibraderm"
viewfinder screener		слайд для настройки изображения
visible residues		видимый/заметный налет
Wakeup makeup		сияние кожи без макияжа
warm (cold) spices		"теплые"/"холодные" пряности
WAS		water+ antioxidants+ surfactants

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »