The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Environment & Ecology Translation Glossary

English term		Russian translation
potential and spatial explicit crop yields		потенциальные и пространственно выраженные показатели урожайности сельскохозяйственных культур	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
pre-industrial levels		доиндустриальный уровень
preparations at the single stops		подготовка мероприятий в местах остановки тура
pressure switch		реле давления
Prioritise issues relating to construction tendering		выделение первостепенных аспектов подряда на строительство
producing only small sinks		обеспечивает лишь небольшой объем хранения углерода
prominent cindery red colour at interfaces		заметный пепельно-красный цвет на границе раздела (пород)
Promote sustainable fisheries management		развивать) экологически сбалансированное рыбное хозяйство\рыб.промыслы	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
promotion committee		комитет по обеспечению
provision of natural disturbance		положение о стихийных/природных/естественных возмущениях / естественных процессах нарушения/ ...	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
PSA		Personal Services Agreement
purchase offsets		приобретать разрешения на выбросы
Qualifying projects		Cоответствующие требованиям [отвечающие условиям] проекты
rail and transmission grid systems		сети электроснабжения железных дорог и электрические сети энергосистем
rail traction		рельсовый транспорт
reached rods		шток дистанционного привода клапана (для трюмной системы)
Reasoned evidence		должна быть документально обоснована	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
recycler		перерабатывающая компания	Daria Belevich
Entered by: Daria Belevich
recycling containment		амбар для хранения (и переработки) пластовых вод
reduced shoot yield being the first symptoms		снижение темпа роста побегов в качестве первого симптома
reed edge		(выраженная) кромка тростниковой заросли
reframing workshop		Семинар по нестандартным решениям
regulations varying from the above figures to make allowance for such difference		правила, предписывающие иные нормы с целью охвата таких отличий
rehabilitation of contaminated soils		восстановление загрязненных почв
release scheme		контроль выбросов [вредных веществ] в окружающую среду	Natalie
Entered by: Natalie
resource values		ценные ресурсы	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
results of benchmarking to other similarly situated operations		результаты сравнения с другими проводимыми в тех же местах работами
reverse heat network		сеть центрального охлаждения	Michael Sarni
Entered by: Michael Sarni
ring-roller mill		вальцово-кольцевая мельница
river margin		Урез воды	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
river sensitivity classification		категория экочувствительности рек
Road kilts		гибель под колёсами автотранспорта
robust air quality baseline		обоснованные (разумные) нормы качества (атмосферного) воздуха
Safety, Health and Environment Action Progress System		система мероприятий в области безопасности, охраны здоровья и окружающей среды
salary package vehicles		персональные автомобили	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
salvage logging		вырубка поврежденных деревьев
sampling grids		[координатные] сетки пробоотбора / зондирования	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Sapiezoic		сапиозойская
Scope 2 / Scope 3 emissions		выбросы парниковых газов ... группы	Oleksandr Kupriyanchuk
Entered by: Oleksandr Kupriyanchuk
see new pattern emerge		к сожалению, в прериях эта тенденция наблюдается уже сейчас

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »