The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Finance (general) Translation Glossary

English term Russian translation
A-Loan двусторонний кредит (только при определённом контексте)
A/B loan structure кредит, структурированный по схеме A/B
A/R number код плательщика
A133 OMB Circular audit аудит в соответствии с Циркуляром A-133 Административно бюджетного управления
Entered by: Elene P.
ABA for Wires Номер ABA для банковского перевода // Номер АКП для банковского (электронного) перевода
ABA number код банка, присваиваемый Американской банковской ассоциацией
ABA/ROUTING NUMBER Маршрутный номер ABA
ABC's verification requirements Требования ABC по "идентификации и авторизации клиента"
above 6-month LIBOR сверх 6-месячной ставки ЛИБОР
ABU Administered Banking Unit
Acc.with institution счет в банковском учреждении
Entered by: Iren Dragan
accelerate taxable income ускорить рост налогооблагаемого дохода
Entered by: Oleg Lozinskiy
accelerated encashment ускоренное инкассо
accelerated filer (Sarbanes-Oxley Act, SOX) Компания, ОБЯЗАННАЯ по законодательству подавать отчётность в более ранний срок (по сравнению с другими компаниями)
Accelerated Security обеспеченные облигации с ускоренным погашением
accept the allotment принять предложение (о покупке акций)
acceptable bank надлежащий, приемлемый
Entered by: Irina Kuzminskaya
acceptable tier 1 jurisdiction юрисдикция с приемлемыми нормативами капитала первого порядка
Acceptance надежность в приёме к оплате
According to industry legend По распространённой в профессиональных кругах легенде
according to the underlying exposure риском, связанным с финансовыми инструментами
account analysis checking Специальный чековый счёт с возможностью получения инвестиционного дохода
account and safekeeping account расчетный счет и счет депо
account in deficit дефит счета/негативный баланс
Account officer операционист
Account Send Transaction операция отправки средств со счета, см. ниже
Account Summary сводная выписка по счету
account with institution Банк бенефициара/получателя
accounting based risks риски, связанные с разными стандартами бухгалтерской отчетности
accounting designation предназначенные для учета
Accounting Principle правило ведения бухгалтерского учета
Entered by: Anastasia Leonova
accounts opened at State Treasury счета, открываемые в государственном казначействе
accrued liabilities начисленные обязательства
Acquired Assets приобретенные активы
Acquisition of a major holding приобретение крупных пакетов акций
acquisition vehicle посредник в приобретении, приобретающий посредник
Entered by: Vitali Stanisheuski
Acting as a futures commission merchant Действуя в качестве комиссионного торговца фьючерсами
actively traded contract активно торгуемый контракт
ADM/Ops административный и оперативный персонал
Admission допуск\\регистрация
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search